1 00:00:01,572 --> 00:00:04,585 ESTA PELÍCULA ESTÁ DEDICADA ES �IPSU Y 10.000 PERROS 2 00:00:04,586 --> 00:00:08,060 QUIEN DEFENDIÓ NUESTRA TIERRA DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL 3 00:00:15,933 --> 00:00:20,181 �IPS, PERRO DE GUERRA 4 00:00:55,178 --> 00:00:57,055 ¡Lo siento, no! 5 00:00:57,359 --> 00:00:59,561 No me mires así. 6 00:01:03,904 --> 00:01:07,794 Ne, ne mo�e� napolje dok don't learn to behave. 7 00:01:07,795 --> 00:01:09,502 Ahora ve a tu habitación. 8 00:01:09,700 --> 00:01:11,421 Él sabe dónde está, vamos. 9 00:01:15,547 --> 00:01:17,814 Si no me hubieras seguido. 10 00:01:18,149 --> 00:01:20,321 ¡Oh, no puedes! 11 00:03:26,003 --> 00:03:27,636 ¡Maldito perro! 12 00:03:29,729 --> 00:03:32,654 Ne mo�e� da ubije� tog perro! - ¡Mírame! 13 00:03:32,655 --> 00:03:34,724 ¡Conde, vuelve! 14 00:03:49,385 --> 00:03:51,834 ¡Mamá, papá, rápido! 15 00:04:05,891 --> 00:04:09,260 La ley estará de mi lado. when I shoot that damn dog. 16 00:04:09,261 --> 00:04:11,554 Obe�avam, ne�e hazlo de nuevo. 17 00:04:11,555 --> 00:04:14,266 Esto ya lo dice el tercero. manera este mes. 18 00:04:14,267 --> 00:04:18,362 Me asusta muchísimo muertos para que no pongan huevos! 19 00:04:18,619 --> 00:04:21,314 Al menos no come pollos. - Así es. 20 00:04:21,532 --> 00:04:25,644 Si sigue así lo estrangularán. ¡Esta escopeta tarde o temprano! 21 00:04:31,842 --> 00:04:34,296 Lo primero que haremos es sí. vayamos a la ciudad y compremos 22 00:04:34,297 --> 00:04:36,687 material para reparar el gallinero del viejo. 23 00:04:36,820 --> 00:04:38,981 Así le resultará más fácil. 24 00:04:43,629 --> 00:04:45,177 Buen día. - Buen día. 25 00:04:55,914 --> 00:04:56,875 Aquí tienes. 26 00:04:56,937 --> 00:04:59,824 Dile a tu hermana que soy ella hola, nos vemos pronto. 27 00:05:08,148 --> 00:05:10,409 Papá, voy a comprar helado. para llenar la nevera. 28 00:05:10,410 --> 00:05:12,810 ¿Por qué no funciona? ¿Estás buscando una niña, hijo? 29 00:05:12,811 --> 00:05:15,697 Será bastante difícil para mí para gestionar cuando se vaya. 30 00:05:16,176 --> 00:05:17,508 Hola danny. 31 00:05:18,025 --> 00:05:19,451 Hola Luisa. 32 00:05:21,185 --> 00:05:24,508 Hola idiota, él puede salvar. tres helados y cerveza de barril 33 00:05:24,509 --> 00:05:25,897 sin que algo se estropee? 34 00:05:26,084 --> 00:05:27,336 Viene enseguida. 35 00:05:27,797 --> 00:05:30,729 ¿Cómo estuvo el entrenamiento? - Tan simple como los frijoles. 36 00:05:30,847 --> 00:05:33,047 no te vi en Promoción de bonos de guerra. 37 00:05:33,234 --> 00:05:34,981 Por eso no lo estaba. 38 00:05:37,199 --> 00:05:38,962 Estaba ocupado registrándome. 39 00:05:39,019 --> 00:05:40,571 ¿Para qué? 40 00:05:41,016 --> 00:05:41,966 Para el ejército. 41 00:05:41,967 --> 00:05:43,498 ¿Por qué lado? 42 00:05:45,278 --> 00:05:47,472 creo que lo hará todos están orgullosos de ti. 43 00:05:48,830 --> 00:05:50,645 ¡Dios, mira lo que has hecho! 44 00:05:51,027 --> 00:05:53,124 Lo siento, lo siento mucho. 45 00:05:54,532 --> 00:05:55,855 Caballero... 46 00:05:55,973 --> 00:05:58,589 ¡Adiós cena! 47 00:05:58,590 --> 00:06:00,084 ¡puntas! 48 00:06:01,776 --> 00:06:04,645 Peggy, ¿dónde están los ips? - No sé. 49 00:06:05,842 --> 00:06:08,059 ¡Papá, se ha ido otra vez! 50 00:06:35,910 --> 00:06:37,094 Hola D�im. 51 00:06:37,095 --> 00:06:39,217 Parece que tenemos problema con tu perro. 52 00:06:39,218 --> 00:06:40,807 Lo siento mucho, sheriff. 53 00:06:41,078 --> 00:06:45,437 El sheriff dice que tengo derecho a ¡Le disparo a ese maldito perro! 54 00:06:45,937 --> 00:06:48,866 Earl, deja hablar al sheriff. 55 00:06:49,445 --> 00:06:54,146 D�im, esta es la tercera vez que si. Vengo por una queja sobre patatas fritas. 56 00:06:54,556 --> 00:06:57,061 El entra a la propiedad y destruye la propiedad. 57 00:06:57,872 --> 00:06:59,296 "sheriff, le doy re". 58 00:06:59,297 --> 00:07:02,127 Jim, ya hemos recorrido ese camino. 59 00:07:02,470 --> 00:07:04,346 Me temo que no tengo elección. 60 00:07:04,508 --> 00:07:07,455 Si no puedes controlarlo tu perro, alguien más puede hacerlo. 61 00:07:08,025 --> 00:07:11,708 La próxima vez vendré a buscar Lo llevo directo a la entrevista. 62 00:07:12,495 --> 00:07:13,837 Conde, lo siento. 63 00:07:14,307 --> 00:07:17,373 Olmo... - Yo también lo siento, Jim. 64 00:07:17,374 --> 00:07:18,744 Bueno, no es para mí. 65 00:07:20,544 --> 00:07:21,720 Vamos, muchacho. 66 00:07:25,797 --> 00:07:27,913 Quizás deberíamos mudarnos. 67 00:07:28,090 --> 00:07:30,514 Sí, en algún lugar donde no haya gallinas. 68 00:07:31,309 --> 00:07:35,208 ¿Crees que eso es realista? - No. 69 00:07:36,551 --> 00:07:38,535 ¿Y qué haremos entonces? 70 00:07:38,779 --> 00:07:42,092 Ahora mismo debería vamos al cine. 71 00:07:42,274 --> 00:07:43,891 Esa es una buena idea. 72 00:07:43,892 --> 00:07:45,285 Deberíamos hacer eso. 73 00:07:46,703 --> 00:07:49,226 Y mañana lo resolveremos. ¿Qué vamos a hacer con las patatas fritas? 74 00:07:49,227 --> 00:07:50,522 Tú quédate ahí. 75 00:07:53,163 --> 00:07:55,826 Papá, ¿están todas las ventanas cerradas? 76 00:08:01,109 --> 00:08:05,006 Vuélvete irrisible, SOLICITAR AVIACIÓN 77 00:08:05,007 --> 00:08:07,598 El ejército ya no es un ejército... 78 00:08:08,139 --> 00:08:11,090 es mejor que nunca... 79 00:08:11,848 --> 00:08:15,308 trovador golpes, no puedo para despertarlos a las 7:15, 80 00:08:15,309 --> 00:08:19,180 si estás cansado, quédate allí, duerme hasta las 11:00 81 00:08:22,908 --> 00:08:26,096 ¡El ejército ya no es un ejército! 82 00:08:49,332 --> 00:08:52,828 ¡El ejército ya no es un ejército! 83 00:09:02,679 --> 00:09:05,425 Aquí en casa, Ministerio de Defensa 84 00:09:05,426 --> 00:09:08,961 Pide generosidad de nuestros ciudadanos, una vez más 85 00:09:08,962 --> 00:09:10,688 ayuda en la guerra. 86 00:09:10,983 --> 00:09:13,583 El ejército busca una donación de perros. 87 00:09:13,584 --> 00:09:15,773 Para el programa "Perros para la Defensa". 88 00:09:15,774 --> 00:09:18,861 Unidad experimental que ser entrenado en instalaciones militares 89 00:09:18,862 --> 00:09:20,620 para seguridad y patrullaje. 90 00:09:20,937 --> 00:09:23,003 Por la protección de nuestro país. 91 00:09:23,585 --> 00:09:25,321 ¿Perros soldados? 92 00:09:26,270 --> 00:09:27,407 Eso es una locura. 93 00:09:27,408 --> 00:09:29,154 Cualquiera que tenga un perro, 94 00:09:29,155 --> 00:09:31,866 de cualquier raza, de inteligencia media, 95 00:09:31,867 --> 00:09:33,809 entre uno y cinco años, 96 00:09:34,200 --> 00:09:36,273 cuál es el tamaño apropiado, 97 00:09:36,274 --> 00:09:39,974 y cuya salud lo califica para este programa. 98 00:09:40,349 --> 00:09:41,831 Suena a patatas fritas. 99 00:09:41,832 --> 00:09:44,032 Si el animal es válido cumple estas condiciones 100 00:09:44,033 --> 00:09:49,053 y tienes un corazón para tu perro usted dona al ejército americano, 101 00:09:49,540 --> 00:09:53,508 por favor póngase en contacto con las instalaciones "Perros para la Defensa" en tu ciudad. 102 00:09:54,461 --> 00:09:55,794 Gracias. 103 00:09:55,795 --> 00:09:57,557 ¡Eso es todo! 104 00:10:03,218 --> 00:10:06,341 Las fichas pueden luchar por país, viste las noticias. 105 00:10:06,342 --> 00:10:10,340 ¿Qué dice, papá? - Todo Me parece un cuento de hadas, querida. 106 00:10:10,341 --> 00:10:13,090 Es nuestro único ¡Chance, papá, por favor! 107 00:10:13,091 --> 00:10:16,564 Dimbo, los ips no pueden estar quieto por un minuto, 108 00:10:16,565 --> 00:10:18,682 ¿De dónde sacaste esa idea? ¿Puede ser un soldado? 109 00:10:18,683 --> 00:10:22,320 Sé que puede. - Humo, después de todo, no tenemos otra opción. 110 00:10:22,662 --> 00:10:24,760 Por favor, papá. 111 00:10:26,385 --> 00:10:28,759 realmente lo quieres hacerle al ejército? 112 00:10:39,281 --> 00:10:41,064 parece ser No pagará por los tiroteos. 113 00:10:41,065 --> 00:10:42,889 Él ya escuchó eso. 114 00:10:44,887 --> 00:10:46,369 Bien. 115 00:10:47,754 --> 00:10:49,615 Está bien, déjame ver tus dientes. 116 00:10:51,896 --> 00:10:55,331 ¿No hay uno maravilloso? dientes? - Muy saludable. 117 00:10:56,664 --> 00:10:58,470 mi placer es para informarte, 118 00:10:58,471 --> 00:11:01,001 Se acepta yeso para Programa "Perros para la Defensa" 119 00:11:01,002 --> 00:11:02,882 basado en un análisis preliminar. 120 00:11:02,883 --> 00:11:04,401 Bueno, vamos, amigo... 121 00:11:04,813 --> 00:11:06,663 ...ahora estás en el ejército. 122 00:11:08,130 --> 00:11:09,353 Oh hombre. 123 00:11:10,502 --> 00:11:11,820 ¿A dónde va? 124 00:11:11,821 --> 00:11:13,267 En la ficha de perros de guerra. 125 00:11:13,268 --> 00:11:15,146 Frente Real, Virginia. 126 00:11:17,843 --> 00:11:20,012 Sois muy valientes, niños. 127 00:11:20,586 --> 00:11:23,046 Las patatas fritas te harán sentir orgulloso. 128 00:11:37,013 --> 00:11:39,388 PERROS DE DEFENSA 129 00:11:43,741 --> 00:11:45,625 Hola ipse! 130 00:11:47,340 --> 00:11:49,473 ¡Te extrañaré, adiós! 131 00:11:49,474 --> 00:11:51,518 Hola ipse! 132 00:11:52,310 --> 00:11:54,016 A pesar de todos los problemas, 133 00:11:54,017 --> 00:11:56,394 No será lo mismo aquí sin él. 134 00:11:57,647 --> 00:12:01,151 Bueno, esperemos que lo hagan. algo para tu país. 135 00:12:01,152 --> 00:12:03,745 Esperemos que así sea Se comportará muy bien. 136 00:12:20,672 --> 00:12:21,997 ¿Listo? 137 00:12:26,783 --> 00:12:28,789 Bien, muchacho, bien. 138 00:12:30,551 --> 00:12:32,388 Dame tu mano, para que te bese. 139 00:12:32,389 --> 00:12:35,061 papá, está bien no les agrado a los perros 140 00:12:35,348 --> 00:12:36,769 Dale una oportunidad. 141 00:12:39,919 --> 00:12:41,227 ¿Ver? 142 00:12:42,119 --> 00:12:44,919 Los alemanes probablemente reaccionar mejor. 143 00:12:51,206 --> 00:12:53,863 Supongo que eso es todo. - Sí. 144 00:12:55,670 --> 00:12:57,414 No te preocupes, estaré bien. 145 00:12:57,415 --> 00:12:58,675 Sería mejor para ti. 146 00:12:58,676 --> 00:13:00,243 Sólo te tengo a ti. 147 00:13:01,527 --> 00:13:03,235 Cuídate, cuídate? 148 00:13:06,848 --> 00:13:09,767 No te vuelvas loco allí. - No. 149 00:15:02,423 --> 00:15:05,475 SUBCOMITÉ DEL SENADO; REUNIÓN EN CURSO 150 00:15:08,163 --> 00:15:11,738 El perro acecha a la gente a 500 m, 151 00:15:12,177 --> 00:15:14,905 Oye el chasquido de las ramas a más de 800 m, 152 00:15:15,821 --> 00:15:18,998 un perro de dos años tiene misma capacidad de aprendizaje 153 00:15:19,162 --> 00:15:21,891 y la memoria como un niño de siete años. 154 00:15:22,607 --> 00:15:26,020 Su color es un camuflaje natural. en territorio enemigo, 155 00:15:26,021 --> 00:15:28,179 y las razas menores son tan livianas, 156 00:15:28,429 --> 00:15:31,772 que no activará el explosivo en zonas minadas. 157 00:15:32,971 --> 00:15:35,339 Y caballeros, personalmente les garantizo, 158 00:15:35,340 --> 00:15:36,761 si fueran atrapados, 159 00:15:36,762 --> 00:15:39,924 los perros no harían nada revelado al enemigo. 160 00:15:40,607 --> 00:15:41,683 Coronel, 161 00:15:41,684 --> 00:15:46,601 todo lo que tienen los perros es hermoso un don natural dado por Dios, 162 00:15:46,847 --> 00:15:50,018 pero ¿dónde está la prueba de que puedes? entrenar a la mascota 163 00:15:50,019 --> 00:15:52,402 ser algo ¿Mejor después del soldado? 164 00:15:52,723 --> 00:15:56,330 ¿Cuántas veces has leído en el periódico? ¿Que un perro salvó una vida humana? 165 00:15:56,331 --> 00:15:59,516 Justo ayer estuve en el tuyo leer en el periódico local 166 00:15:59,517 --> 00:16:04,332 cómo el perro mantuvo dos solicitante de asilo hasta que llegó la policía. 167 00:16:04,469 --> 00:16:06,885 Señores, puedo convencer para mañana. 168 00:16:07,143 --> 00:16:10,965 Pero el hecho es que tenemos programa experimental. 169 00:16:11,388 --> 00:16:13,927 contratamos Rutherford P. Smight, 170 00:16:13,928 --> 00:16:15,527 el mejor adiestrador de perros, 171 00:16:15,528 --> 00:16:19,610 llega de Inglaterra para presenciar encontrar perros para el programa de defensa. 172 00:16:19,933 --> 00:16:24,400 Pero el dinero de este comité puede lograr el programa. 173 00:16:26,230 --> 00:16:29,794 Creo que todavía eres escéptico desde que escuchaste sobre el programa, 174 00:16:30,470 --> 00:16:33,779 pero por favor solo imagina todas las vidas 175 00:16:33,780 --> 00:16:36,949 que esos perros salvarían. 176 00:16:40,478 --> 00:16:44,257 Bueno... lo diré así Finalmente... Coronel Chanley, 177 00:16:44,743 --> 00:16:48,260 hay muchos más probados y probados programas de defensa aprobados 178 00:16:48,261 --> 00:16:50,779 quien los necesita encontrar reservas de guerra. 179 00:16:51,113 --> 00:16:55,345 Entiendo que lograste convencer a muchos de mis compañeros 180 00:16:55,346 --> 00:16:58,204 en la validez del programa. 181 00:16:58,952 --> 00:17:01,978 Pero como presidente de la oficina de crédito, 182 00:17:02,867 --> 00:17:04,994 Sigo sin estar convencido. 183 00:17:06,172 --> 00:17:08,695 Espero que eso te preocupe. 184 00:17:09,372 --> 00:17:12,274 El pudín está demostrando su valía. así se come, 185 00:17:12,618 --> 00:17:16,728 Espero esa prueba Ver en seis meses. 186 00:17:17,319 --> 00:17:19,042 Senador Brown, en seis meses 187 00:17:19,043 --> 00:17:22,854 te entregarán alto entrenado, listo para luchar, 188 00:17:22,855 --> 00:17:25,867 perros de guerra que pueden para destruir al hombre. 189 00:17:43,463 --> 00:17:44,843 ¡Regresar! 190 00:18:01,630 --> 00:18:04,588 ok caballeros prepárate para hablar. 191 00:18:09,781 --> 00:18:11,033 Pido disculpas. 192 00:18:11,493 --> 00:18:13,111 ¿Cómo te llamas, chico? 193 00:18:13,834 --> 00:18:14,805 Danny. 194 00:18:14,806 --> 00:18:16,195 Ahora el caso, Deni. 195 00:18:16,603 --> 00:18:18,855 Detente por mí una vez más pierna y te pegará tan fuerte 196 00:18:18,856 --> 00:18:21,105 que te tendrán que pelar como un panqueque quemado. 197 00:18:21,106 --> 00:18:22,482 ¡Mover! 198 00:18:24,612 --> 00:18:25,729 ¡Próximo! 199 00:18:34,774 --> 00:18:36,010 Eso es todo. 200 00:18:39,215 --> 00:18:40,399 ¡Próximo! 201 00:19:12,802 --> 00:19:14,076 Aquí tenéis, soldados. 202 00:19:14,955 --> 00:19:16,317 ¡Sigamos adelante! 203 00:19:43,101 --> 00:19:45,132 ¡Lo entendiste mal! 204 00:19:45,133 --> 00:19:46,929 No es sólo el cielo y el infierno aquí, 205 00:19:46,930 --> 00:19:48,849 no te hablaron de mi 206 00:19:48,884 --> 00:19:50,769 ¡Foku, sargento Rast! 207 00:19:50,948 --> 00:19:53,179 ¡Es hora de levantarse, chicas! 208 00:19:53,445 --> 00:19:55,270 ¡Mi deseo es tu orden! 209 00:19:55,271 --> 00:19:57,226 ¿Estás soñando eso, cariño? 210 00:19:57,227 --> 00:19:59,982 ¡Ésta no es tu casa, yo no soy tu madre! 211 00:19:59,983 --> 00:20:00,958 ¡Levantarse! 212 00:20:01,657 --> 00:20:04,256 ¿Claro? - ¡Entiendo! 213 00:20:04,257 --> 00:20:05,849 Deja que esa sea tu lección, 214 00:20:05,850 --> 00:20:08,345 tus sueños son mis pesadillas 215 00:20:08,346 --> 00:20:10,684 ¡Y no me gusta el mar! 216 00:20:14,805 --> 00:20:17,652 Sargento, míreme... 217 00:20:19,435 --> 00:20:21,926 ¡Estoy en la infantería! 218 00:20:21,927 --> 00:20:23,770 Hermano, ¡no tenemos todo el día! 219 00:20:23,771 --> 00:20:25,190 ¡Más rápido, más rápido, más rápido! 220 00:20:26,292 --> 00:20:27,791 ¡Soldados, apresúrense! 221 00:20:30,085 --> 00:20:31,299 ¡Vamos! 222 00:20:37,884 --> 00:20:40,259 ¡Detente, levántate, de buena gana! 223 00:20:40,973 --> 00:20:43,947 Estas dos cositas, para ti cortes del equipo rojo, 224 00:20:43,948 --> 00:20:45,596 ¡Ganaron otras 50 flexiones! 225 00:20:46,257 --> 00:20:47,801 ¿Me escuchaste? 226 00:20:47,971 --> 00:20:49,813 ¡Lo somos, sargento! 227 00:20:49,814 --> 00:20:51,041 ¡Seguir! 228 00:20:51,735 --> 00:20:53,041 33... 229 00:20:53,214 --> 00:20:54,567 34... 230 00:20:55,084 --> 00:20:56,735 ¡Cómete esa tierra! 231 00:20:57,315 --> 00:20:58,643 ¡Vamos chicas! 232 00:20:58,644 --> 00:21:01,397 Continuar entrenando ¡o te entrenaré! 233 00:21:01,592 --> 00:21:04,578 No me gusta que alguien se vaya, ¡vamos! 234 00:21:05,050 --> 00:21:06,641 ¿Me escuchan, chicas? 235 00:21:06,872 --> 00:21:09,384 Relájate como babear, doble velocidad! 236 00:21:09,654 --> 00:21:12,978 El equipo perdedor trabaja 50 flexiones más, ¡adelante! 237 00:21:13,186 --> 00:21:14,718 Haz un pequeño esfuerzo. 238 00:21:14,719 --> 00:21:17,000 ¡Si yo puedo hacerlo, cualquiera puede! 239 00:21:19,484 --> 00:21:20,837 Parece... 240 00:21:24,076 --> 00:21:26,241 Stoufere! 241 00:21:26,703 --> 00:21:28,675 33...34... 242 00:21:28,676 --> 00:21:30,314 Felicitaciones, campesino. 243 00:21:30,315 --> 00:21:31,483 35... 244 00:21:32,043 --> 00:21:33,572 36... 245 00:21:34,087 --> 00:21:35,651 37... 246 00:21:36,249 --> 00:21:37,665 37... 247 00:21:38,351 --> 00:21:39,871 37... 248 00:21:40,764 --> 00:21:42,451 38... 249 00:21:47,190 --> 00:21:49,298 Ni un solo golpe, tontos. 250 00:21:49,299 --> 00:21:51,912 Que onda chicas a todos necesitas gafas? 251 00:21:51,913 --> 00:21:53,268 respira profundamente, 252 00:21:53,269 --> 00:21:56,296 exhala 2/3, apunta 253 00:21:56,297 --> 00:21:58,583 and press the button, girl! 254 00:21:58,937 --> 00:22:01,440 ¡Vilsone, ne misli na ru�ak! 255 00:22:01,778 --> 00:22:03,147 ¡Abre las piernas! 256 00:22:08,529 --> 00:22:10,081 Todo o nada. 257 00:22:12,736 --> 00:22:14,167 Gran tiro. 258 00:22:14,925 --> 00:22:16,786 Suerte del principiante. 259 00:22:17,946 --> 00:22:20,184 Izgleda da ovde imam Enija Oklija. 260 00:22:20,817 --> 00:22:22,757 ¡Sigue disparando! 261 00:23:02,627 --> 00:23:04,293 CUERPO K-9 262 00:23:04,984 --> 00:23:06,770 Bien, abre la ventana. 263 00:23:07,518 --> 00:23:08,565 ¡Próximo! 264 00:23:11,779 --> 00:23:13,133 ¡Próximo! 265 00:23:17,116 --> 00:23:18,263 ¡Próximo! 266 00:23:22,070 --> 00:23:23,932 Está bien, vámonos. 267 00:23:27,392 --> 00:23:28,996 No fue extraño, ¿verdad? 268 00:23:32,101 --> 00:23:33,420 ¡Regresar! 269 00:24:09,726 --> 00:24:11,622 Está bien, vamos. 270 00:24:30,276 --> 00:24:32,960 Necesitamos más tiempo para resolver esto, Sr. Smythe, 271 00:24:32,961 --> 00:24:34,129 Espero que lo apruebes. 272 00:24:35,210 --> 00:24:36,887 Dadas las circunstancias, 273 00:24:36,888 --> 00:24:38,380 este es un lugar maravilloso. 274 00:24:38,381 --> 00:24:41,427 gracias es un honor Lo que hago contigo. 275 00:24:41,428 --> 00:24:42,300 Gracias, querido. 276 00:24:42,301 --> 00:24:45,144 Esperemos que lo encuentre. Los amigos de K-9 piensan lo mismo. 277 00:24:45,644 --> 00:24:47,059 ¡Vamos, muchacho! 278 00:24:49,388 --> 00:24:51,359 Siéntate, siéntate. 279 00:24:52,276 --> 00:24:53,422 Acostarse. 280 00:24:54,069 --> 00:24:55,200 Bien, muchacho. 281 00:24:55,380 --> 00:24:58,211 Es un placer estar en a la empresa de tanta excelencia. 282 00:24:58,552 --> 00:24:59,917 Ahí está. 283 00:25:00,220 --> 00:25:02,843 Ahora veamos, aquí estamos... 284 00:25:03,540 --> 00:25:05,058 Siéntate. 285 00:25:08,043 --> 00:25:10,033 Tenemos mal carácter, ¿no? 286 00:25:10,068 --> 00:25:12,024 ¿Cómo se llamaba? 287 00:25:12,025 --> 00:25:13,344 Hércules, señor. 288 00:25:13,672 --> 00:25:16,373 Hércules, no importa, aquí tienes. 289 00:25:17,750 --> 00:25:19,993 Ahora bien, ¿quién está aquí para ayudarnos? 290 00:25:20,307 --> 00:25:21,854 �ips, gospodine. 291 00:25:22,617 --> 00:25:24,217 Sí, ¿eh? 292 00:25:43,924 --> 00:25:45,695 cual es mi cancion 293 00:25:45,696 --> 00:25:48,446 Mislio sam da je 4 semanas de duro trabajo, 294 00:25:48,447 --> 00:25:51,192 te convertiste chicas en verdaderas damas! 295 00:25:51,193 --> 00:25:53,061 ¡Cantad, soldados! 296 00:26:21,450 --> 00:26:23,560 Felicitaciones, sargentos. - Gracias, señor. 297 00:26:26,947 --> 00:26:30,380 This country has a reason estar orgulloso de ti hoy, 298 00:26:31,340 --> 00:26:33,879 u proteklih nekoliko nedelja you have proved your mettle, 299 00:26:33,880 --> 00:26:37,125 resistencia y que puedes trabajar juntos como una unidad. 300 00:26:37,762 --> 00:26:41,303 Estás un paso más cerca de tu vida. Ponlo en juego por la libertad. 301 00:26:41,928 --> 00:26:44,499 para luchar por el futuro de nuestros hijos, 302 00:26:44,500 --> 00:26:48,073 para mantener la democracia que amenaza a miles 303 00:26:48,331 --> 00:26:50,356 kilómetros de nuestras costas. 304 00:26:52,639 --> 00:26:54,170 ¡Cálmate! 305 00:26:57,382 --> 00:26:59,110 De buena gana, señores. 306 00:27:01,411 --> 00:27:05,236 Unos pocos elegidos serán ofreció una oportunidad especial 307 00:27:05,237 --> 00:27:10,419 para participar en el experimento programa, muy importante para la pelea. 308 00:27:10,748 --> 00:27:13,943 Estoy ante ti hoy buscando voluntarios, 309 00:27:14,460 --> 00:27:18,325 para liderar a los perros de pelea en este programa experimental. 310 00:27:19,704 --> 00:27:22,408 ¿Solo un voluntario? 311 00:27:27,036 --> 00:27:28,254 Dos voluntarios. 312 00:27:28,255 --> 00:27:31,073 Señor, usted no entiende, A los perros realmente no les agrado. 313 00:27:31,805 --> 00:27:33,643 Dos voluntarios. 314 00:27:34,093 --> 00:27:36,521 Entonces tendremos que a la antigua usanza militar, 315 00:27:36,522 --> 00:27:38,703 tú, tú... tú... 316 00:27:40,954 --> 00:27:43,159 ...tú y tú. 317 00:27:44,031 --> 00:27:46,104 Escuadrón de perros, debes estar quejándote. 318 00:27:46,105 --> 00:27:48,412 ¿Algún problema, rangos? 319 00:27:49,250 --> 00:27:50,414 No, señor. 320 00:27:50,587 --> 00:27:51,918 De nada. 321 00:27:57,053 --> 00:27:58,796 Buena casa, buena. 322 00:28:06,368 --> 00:28:08,872 Elogios deslumbrantes para trabajo bien hecho, 323 00:28:08,873 --> 00:28:10,375 saca lo mejor de nosotros. 324 00:28:10,376 --> 00:28:11,917 ¿Verdad chicos? 325 00:28:12,366 --> 00:28:14,666 Es muy importante, para este programa, 326 00:28:14,667 --> 00:28:18,154 para lograr fuerza vínculo con tu perro. 327 00:28:18,618 --> 00:28:20,772 Utilice palabras de aliento, 328 00:28:20,773 --> 00:28:24,230 Espéranos en nuestro camino lugar favorito detrás de las orejas, 329 00:28:25,021 --> 00:28:27,899 Queremos cumplir con tus expectativas. 330 00:28:28,177 --> 00:28:30,616 cuando una vez establecer una amistad 331 00:28:30,617 --> 00:28:33,804 entre homosapiens y K-9. 332 00:28:36,813 --> 00:28:39,999 Haremos cada tarea que se nos exige, 333 00:28:40,000 --> 00:28:44,236 si el resultado final amor y cariño. 334 00:28:45,390 --> 00:28:47,460 ¡Date la vuelta, date la vuelta! 335 00:28:48,523 --> 00:28:49,917 ¡Giro de vuelta! 336 00:28:49,918 --> 00:28:51,232 Recuerden, señores, 337 00:28:51,233 --> 00:28:55,699 amamos mucho la física y elogios verbales. 338 00:28:56,685 --> 00:28:58,704 Buen chico, bien. 339 00:29:00,008 --> 00:29:01,888 Buena casa grande, buena. 340 00:29:04,163 --> 00:29:06,170 Caballeros, si fueran tan amables, 341 00:29:06,171 --> 00:29:08,317 comenzaremos nuestro primer ejercicio 342 00:29:08,318 --> 00:29:11,958 estableciendo una base de confianza. 343 00:29:12,277 --> 00:29:14,428 Imitaremos acciones de sus amos, 344 00:29:14,429 --> 00:29:16,627 mientras sepamos que no nos hará daño. 345 00:29:16,628 --> 00:29:18,413 Ahora, aquí en esto... 346 00:29:19,039 --> 00:29:20,738 hermoso polígono, 347 00:29:20,739 --> 00:29:24,376 no debes esperar que lo hagamos algo que no harías tú mismo, 348 00:29:24,377 --> 00:29:27,023 nos molestan un poco espacios cerrados, 349 00:29:27,024 --> 00:29:30,527 desde digamos un túnel corremos a cualquier precio. 350 00:29:30,838 --> 00:29:33,982 Ahora llega el momento cuando te esperamos 351 00:29:33,983 --> 00:29:37,471 para fomentar la confianza y la conexión que estamos intentando construir. 352 00:29:37,472 --> 00:29:40,272 Bueno, señor Lanzarote, para mostrarles cómo. 353 00:29:40,273 --> 00:29:42,298 ¿Listo? ¡Vamos! 354 00:29:46,176 --> 00:29:48,298 Buen chico, Sir Lancelot. 355 00:29:48,299 --> 00:29:50,336 Muy bien, caballeros, váyanse. 356 00:29:50,537 --> 00:29:52,144 Vamos, tú y yo juntos. 357 00:29:59,589 --> 00:30:00,707 Bien hecho, Hércules. 358 00:30:28,016 --> 00:30:30,100 ¡Señor Smythe! 359 00:30:35,143 --> 00:30:38,319 Tal vez podamos encontrar a alguien para ti. un perro un poco menos agresivo. 360 00:30:41,711 --> 00:30:45,903 Cuando hablamos, instintivamente me quedo lo rodeamos o lo pasamos por debajo, 361 00:30:45,904 --> 00:30:48,447 debemos aprender a obedecemos tus mandamientos, 362 00:30:48,448 --> 00:30:50,353 no importa qué Nuestros instintos nos lo dicen. 363 00:30:50,354 --> 00:30:51,951 Bueno, Espinoza. 364 00:30:54,616 --> 00:30:56,800 ¡Bien, genial! Wilson... 365 00:31:00,395 --> 00:31:01,911 ¡Sal de ahí! 366 00:31:02,732 --> 00:31:03,983 No, no, no. 367 00:31:04,232 --> 00:31:07,519 Respondemos al tono y sonido de la voz, 368 00:31:07,520 --> 00:31:09,676 no ruidoso! 369 00:31:10,159 --> 00:31:12,389 El tono alentador nos hace felices, 370 00:31:12,390 --> 00:31:14,103 estricto nos deprime. 371 00:31:14,372 --> 00:31:16,090 ¿Lo tenemos claro? 372 00:31:16,348 --> 00:31:17,637 Sí, señor. 373 00:31:18,988 --> 00:31:20,775 Stouffer, es tu turno. 374 00:31:22,140 --> 00:31:23,231 Vamos. 375 00:31:26,230 --> 00:31:27,384 ¡Saltar! 376 00:31:31,182 --> 00:31:32,205 ¡Brincar! 377 00:31:34,298 --> 00:31:35,499 Buen chico. 378 00:31:37,713 --> 00:31:38,816 Ahí está. 379 00:31:38,851 --> 00:31:39,919 ¡Brincar! 380 00:31:40,883 --> 00:31:42,225 Vamos, puedes hacerlo. 381 00:31:45,107 --> 00:31:46,254 Repasemos. 382 00:31:49,377 --> 00:31:51,496 ¡Salta, salta! 383 00:31:55,319 --> 00:31:57,445 ¡Sargento Smajt! 384 00:32:06,293 --> 00:32:07,746 Te agradezco tu esfuerzo. 385 00:32:08,707 --> 00:32:10,041 ¿Señor Smythe? 386 00:32:14,472 --> 00:32:16,529 Stouffer privado informes sobre pedidos, señor! 387 00:32:16,530 --> 00:32:17,744 De buena gana, soldado. 388 00:32:18,628 --> 00:32:20,290 Te estoy moviendo, Stouffer. 389 00:32:20,921 --> 00:32:22,942 eso significa que estoy fuera del programa para perros? 390 00:32:23,608 --> 00:32:25,101 ¿Adónde va, señor? 391 00:32:25,641 --> 00:32:27,522 Recibí un informe sobre tu trabajo, 392 00:32:28,732 --> 00:32:30,934 El miedo a los perros te está frenando. 393 00:32:31,226 --> 00:32:32,328 Hijo... 394 00:32:32,743 --> 00:32:35,083 de una sola manera superar tal miedo, 395 00:32:35,400 --> 00:32:37,176 se mete en problemas con él. 396 00:32:39,449 --> 00:32:40,906 Aquí están tus pedidos. 397 00:32:44,160 --> 00:32:45,578 ¿tenara? 398 00:32:46,870 --> 00:32:48,690 Informe al cabo Lloyd. 399 00:32:49,122 --> 00:32:51,221 un día para esto me lo agradecerá. 400 00:32:53,685 --> 00:32:55,040 Mañana a alguna hora. 401 00:32:55,444 --> 00:32:56,804 ¿Disculpe, soldado? 402 00:32:57,040 --> 00:32:58,589 ¡Sí, señor! 403 00:33:09,009 --> 00:33:10,972 Disculpe, ¿sabe dónde está...? 404 00:33:12,289 --> 00:33:13,544 ... ¿Cabo Lloyd? 405 00:33:14,190 --> 00:33:15,813 En la oficina trasera. 406 00:33:16,957 --> 00:33:18,222 Gracias. 407 00:33:24,560 --> 00:33:25,918 Realmente maravilloso. 408 00:33:29,469 --> 00:33:31,057 Esto es tu culpa. 409 00:33:41,379 --> 00:33:42,544 Oye, chico. 410 00:33:44,001 --> 00:33:45,771 ¡Calma, calma, calma! 411 00:33:50,006 --> 00:33:51,834 El soldado Stoufer se reporta a... 412 00:33:51,835 --> 00:33:53,483 el deber del perro... 413 00:33:53,690 --> 00:33:54,939 ...señor. 414 00:33:57,411 --> 00:33:58,711 ¿Deber de perro? 415 00:33:58,920 --> 00:34:00,772 ¿Es así como ve este programa? 416 00:34:00,844 --> 00:34:02,026 Te conozco. 417 00:34:02,027 --> 00:34:05,513 Me diste ese rottweiler Casi me arranca la cabeza. 418 00:34:05,514 --> 00:34:08,952 Hasta donde yo sé es Quería un recluta mucho más pequeño. 419 00:34:10,120 --> 00:34:11,588 Empecemos de nuevo. 420 00:34:11,589 --> 00:34:13,428 Soy el cabo Lloyd. 421 00:34:14,262 --> 00:34:16,675 Vamos, déjame ponerte a trabajar. 422 00:34:18,866 --> 00:34:22,766 Estarás a cargo de la comida, Aseo y baño de perros. 423 00:34:23,062 --> 00:34:24,170 ¿Baño de perro? 424 00:34:24,307 --> 00:34:27,188 Así como para cambiar la pajita. en los hoyos según sea necesario. 425 00:34:27,403 --> 00:34:29,232 Los perros deben ser cuidados con mucho cuidado 426 00:34:29,233 --> 00:34:31,636 para obtener de ellos mejor durante el entrenamiento. 427 00:34:31,897 --> 00:34:33,725 Cuando llega un soldado y pide un perro nuevo 428 00:34:33,726 --> 00:34:35,606 asegúrate de dárselo alguien de esta parte. 429 00:34:35,607 --> 00:34:38,003 Estos perros no encajan en el programa. 430 00:34:38,004 --> 00:34:39,715 Smart no puede trabajar con ellos. 431 00:34:39,851 --> 00:34:41,326 ¿Qué hacer con ellos? 432 00:34:41,327 --> 00:34:44,652 Están ahí hasta que vengan los dueños. o van a un centro de cría para su adopción. 433 00:34:44,653 --> 00:34:45,752 ¿En la hilandería? 434 00:34:46,249 --> 00:34:47,922 Odio esa parte también. 435 00:34:49,026 --> 00:34:51,044 camión de renderizado viene una vez por semana 436 00:34:51,212 --> 00:34:54,339 tu eres responsable de eso Se envían perros que los necesitan. 437 00:34:56,882 --> 00:34:58,420 ¿Alguna pregunta? 438 00:35:00,009 --> 00:35:03,802 ¿Qué pasa si soy de alguien que no conozco? ¿Por qué a los perros simplemente no les gusta? 439 00:35:13,254 --> 00:35:14,505 Stouffer privado, 440 00:35:15,019 --> 00:35:16,987 prueba esto en su lugar. 441 00:35:26,335 --> 00:35:29,108 Vale, aquí, �o�o. 442 00:35:29,749 --> 00:35:31,421 Así es, muchacho. 443 00:35:31,938 --> 00:35:33,274 Buen perro. 444 00:35:34,472 --> 00:35:37,054 Hércules, cena. 445 00:35:38,722 --> 00:35:40,616 Vamos, muchacho, vamos. 446 00:35:41,822 --> 00:35:43,761 Entonces está bien, ¿eh? 447 00:35:43,968 --> 00:35:45,135 Sí. 448 00:35:51,405 --> 00:35:53,075 Ahora es todo o nada. 449 00:35:58,185 --> 00:35:59,357 Bien. 450 00:36:05,403 --> 00:36:06,949 Bien, subamos. 451 00:36:06,950 --> 00:36:08,235 Vamos. 452 00:36:09,730 --> 00:36:11,693 Vamos, vamos, vamos. 453 00:36:14,731 --> 00:36:16,546 Vamos, muchacho, vamos. 454 00:36:17,161 --> 00:36:19,615 Derecha... izquierda... 455 00:36:20,074 --> 00:36:21,471 vamos... a la izquierda... 456 00:36:22,736 --> 00:36:24,118 Vamos, Rowley. 457 00:36:33,485 --> 00:36:34,552 ¡Vamos! 458 00:37:14,019 --> 00:37:15,812 Stouffer, ¿qué está haciendo? 459 00:37:20,814 --> 00:37:22,068 Vamos, Rowley. 460 00:37:22,069 --> 00:37:24,311 Así es, muchacho, ese la galleta es para ti. 461 00:37:24,595 --> 00:37:26,888 Buen perro, así es. 462 00:37:28,105 --> 00:37:29,914 ¡Eso, eso! 463 00:37:30,722 --> 00:37:32,122 Bueno, Rowley... 464 00:37:32,288 --> 00:37:34,374 ven, muchacho, es hora de darse un baño. 465 00:37:34,715 --> 00:37:36,278 El trato sigue vigente, ¿verdad? 466 00:37:36,279 --> 00:37:38,745 no quiero lastimar Tú, tú tampoco me quieres. 467 00:37:40,004 --> 00:37:42,281 estoy impresionado eres un verdadero inventor�. 468 00:37:42,529 --> 00:37:43,828 Gracias. 469 00:37:46,166 --> 00:37:47,394 ¿Cathy? 470 00:37:48,486 --> 00:37:50,635 ¿Querrá tomar una copa conmigo alguna vez? 471 00:37:51,743 --> 00:37:53,022 Por supuesto. 472 00:37:53,550 --> 00:37:54,825 ¿En realidad? 473 00:37:55,177 --> 00:37:58,663 Deni, no estuve de acuerdo se van a casar, solo tomaremos jugo. 474 00:38:00,137 --> 00:38:01,634 Así es. 475 00:38:05,123 --> 00:38:06,793 Así es, ahí está. 476 00:38:06,794 --> 00:38:09,414 Entonces, repasemos... 477 00:38:14,790 --> 00:38:17,474 ¡Saltemos así! 478 00:38:22,413 --> 00:38:23,695 Véalo. 479 00:38:24,574 --> 00:38:26,022 Pobre Smythe, 480 00:38:26,023 --> 00:38:27,979 tiene las manos ocupadas. 481 00:38:28,133 --> 00:38:30,010 No llegará a tiempo. 482 00:38:30,534 --> 00:38:33,006 obviamente no lo sabes Rutherford P. Smajt, 483 00:38:33,007 --> 00:38:36,162 si alguien puede insertarlos en forma, ese es él, y lo logró. 484 00:38:36,715 --> 00:38:38,019 Tiene que ser así. 485 00:38:42,047 --> 00:38:44,655 realmente te importa de este programa, ¿verdad? 486 00:38:45,561 --> 00:38:46,925 Es. 487 00:38:47,653 --> 00:38:49,079 ¿Y tú? 488 00:38:50,997 --> 00:38:52,160 Eso. 489 00:38:52,766 --> 00:38:54,295 Está empezando a serlo. 490 00:38:58,077 --> 00:39:02,135 El sentido del olfato de K-9 es casi 40 veces más sensible que el tuyo. 491 00:39:02,558 --> 00:39:04,129 Todos tomen uno de estos, 492 00:39:04,130 --> 00:39:06,864 Deja que el perro ladre y lanza la pelota. 493 00:39:06,865 --> 00:39:08,257 La medianoche puede ser la primera. 494 00:39:08,838 --> 00:39:10,195 Atrapa la pelota, atrápala. 495 00:39:11,003 --> 00:39:12,404 ¡Atrápala, Pono�ni! 496 00:39:13,788 --> 00:39:15,506 Buen chico. 497 00:39:19,485 --> 00:39:21,465 Anímalo con tonos suaves, 498 00:39:21,466 --> 00:39:23,220 hablale amablemente. 499 00:39:24,397 --> 00:39:27,212 Mi�e, sólo sé amable conmigo para él, Pononi tuvo éxito. 500 00:39:27,893 --> 00:39:29,766 Bueno, �gips, ni�tarijo, 501 00:39:29,767 --> 00:39:31,551 vuelve sin esta pelota 502 00:39:31,552 --> 00:39:34,491 y no comeré durante un mes, ¿vale? 503 00:39:35,003 --> 00:39:38,055 Buen chico, bien. 504 00:39:42,201 --> 00:39:44,321 ¡Atrapa, atrapa! 505 00:39:46,984 --> 00:39:48,405 ¿A dónde va? 506 00:39:48,634 --> 00:39:51,534 Mi�e, parece que tu perro se escapó. 507 00:39:52,632 --> 00:39:54,916 Me temo que ese perro no es para esto. 508 00:39:54,917 --> 00:39:57,063 Mié, atrápalo y tráelo de regreso a la �tenara. 509 00:39:57,064 --> 00:39:58,603 Búscate otro perro. 510 00:40:00,846 --> 00:40:03,636 Y tú, Stouffer, ve a ayudarlo�. 511 00:40:42,158 --> 00:40:43,742 ¡Ven aquí, bribón! 512 00:40:43,743 --> 00:40:45,349 me avergonzaste ¡ahora va a pagar! 513 00:40:45,358 --> 00:40:46,374 Un poco más fácil. 514 00:40:46,375 --> 00:40:47,789 ¡Métete en tus propios asuntos! 515 00:40:47,790 --> 00:40:49,634 Mié, ¡basta! - ¡Ya viene! 516 00:40:49,635 --> 00:40:51,993 ¡Vamos, amigo, sal de ahí! 517 00:40:52,838 --> 00:40:54,342 ¡Ya viene, ni�tarijo uno! 518 00:40:54,343 --> 00:40:55,583 Mié, ¡basta! 519 00:40:55,946 --> 00:40:57,206 ¡Él me pagará! 520 00:40:57,682 --> 00:40:59,572 Vamos gitano, no te daré nada. 521 00:41:00,025 --> 00:41:02,596 Oye, vamos. - ¡Fuera, idiota! 522 00:41:03,323 --> 00:41:04,898 No te preocupes, no te haré daño. 523 00:41:05,583 --> 00:41:06,991 Que pareja.... 524 00:41:07,595 --> 00:41:09,596 os merecéis el uno al otro. 525 00:41:24,031 --> 00:41:26,568 Sí, lo entiendo completamente, adiós. 526 00:41:27,035 --> 00:41:28,649 ¿Qué fue? 527 00:41:28,858 --> 00:41:30,434 Llamaron desde Front Royal, 528 00:41:30,435 --> 00:41:33,744 El yeso fue arrojado programa de perros de guerra. 529 00:41:34,676 --> 00:41:37,059 Eso significa ahora ¿puede volver a casa? 530 00:41:39,668 --> 00:41:41,683 No puede venir, ¿verdad? 531 00:41:42,663 --> 00:41:45,308 ¿Recuerdas al granjero Stiles? 532 00:41:46,621 --> 00:41:48,458 ¿Adónde irá? 533 00:41:51,337 --> 00:41:53,013 En la hilandería. 534 00:41:53,290 --> 00:41:55,934 Seguramente lo adoptará. que linda familia. 535 00:41:56,586 --> 00:41:59,229 ¿Puedo enviárselo? ¿Una carta para animarlo? 536 00:42:00,009 --> 00:42:02,848 Seguramente le encantará eso más que nada. 537 00:42:07,367 --> 00:42:08,933 Aquí tienes, muchacho. 538 00:42:09,412 --> 00:42:11,043 Así es, marca. 539 00:42:12,531 --> 00:42:14,167 ¿Un poco? 540 00:42:16,621 --> 00:42:18,639 Vamos, tiene que comer. 541 00:42:19,628 --> 00:42:21,416 No estés tan triste, ¿vale? 542 00:42:22,376 --> 00:42:24,663 se como te sientes ellos tampoco me querían. 543 00:42:25,143 --> 00:42:27,252 Pero algo tiene que ceder. come, bebe, vamos. 544 00:42:29,455 --> 00:42:30,717 Buena casa. 545 00:42:33,493 --> 00:42:35,219 Uuuuu, ru... 546 00:42:35,741 --> 00:42:37,822 ...y perfumes. 547 00:42:38,829 --> 00:42:40,698 ¡Torres! 548 00:42:43,694 --> 00:42:46,203 ¡Medianoche! ¿Medianoche? 549 00:42:46,572 --> 00:42:48,439 Österhold. - Soy yo. 550 00:42:50,246 --> 00:42:53,309 espera, medianoche, También hay un paquete desde casa. 551 00:42:53,956 --> 00:42:55,374 Tartas caseras. 552 00:42:55,375 --> 00:42:57,397 ¿Quieres decir perros y galletas caseras? 553 00:42:57,398 --> 00:43:00,368 ¿IPS, RIPS DE PERRO DE GUERRA? 554 00:43:05,585 --> 00:43:07,553 Y Stouffer, ¿no es dulce? 555 00:43:07,554 --> 00:43:10,595 No te importará si él hazte las uñas esta noche. 556 00:43:14,511 --> 00:43:15,898 Estimado yeso, 557 00:43:16,327 --> 00:43:18,156 pensamos en ti todo el tiempo 558 00:43:18,157 --> 00:43:20,241 y aunque ya no estés en el programa, 559 00:43:20,242 --> 00:43:22,291 Ciertamente estamos orgullosos de usted. 560 00:43:23,412 --> 00:43:26,180 lo extrañamos mucho oramos para que encuentre un hogar 561 00:43:26,181 --> 00:43:28,734 en el que no hay nadie cerca pollo para causar problemas. 562 00:43:30,214 --> 00:43:32,094 ¿Qué pasa con esas gallinas? 563 00:43:33,445 --> 00:43:35,913 De todos modos, lo extraño mucho�. 564 00:43:36,141 --> 00:43:37,691 Te amo Peggy. 565 00:43:38,040 --> 00:43:40,449 Casi lo olvido, y D�imbo. 566 00:43:42,871 --> 00:43:44,769 Suenan como buenos niños, amigo. 567 00:43:45,954 --> 00:43:47,293 No se preocupen chicos. 568 00:43:47,900 --> 00:43:50,161 no permitiré eso te pasa algo malo. 569 00:44:12,068 --> 00:44:14,108 Buenas tardes, coronel Arnold. 570 00:44:14,109 --> 00:44:15,954 estoy muy contento Te veo de nuevo. 571 00:44:15,955 --> 00:44:18,071 Estudia, Stanley te está esperando. 572 00:44:18,428 --> 00:44:20,446 Informen al coronel, niños. 573 00:44:20,447 --> 00:44:22,963 Así es. - Gracias. 574 00:44:25,877 --> 00:44:30,994 La guerra se está calentando y todos nosotros los fondos se destinan a equipo militar. 575 00:44:32,334 --> 00:44:34,274 Estas intentando hacer algo dice usted, señor? 576 00:44:35,304 --> 00:44:37,611 Ese programa para perros es demasiado caro. 577 00:44:37,612 --> 00:44:39,492 tendremos que abolirlo. 578 00:44:39,493 --> 00:44:41,855 Senador, no yo interesado en ahorrar dinero, 579 00:44:41,856 --> 00:44:44,196 Quiero salvar vidas. 580 00:44:46,337 --> 00:44:49,419 Déjame probártelo ¿Qué pueden hacer estos perros en el campo? 581 00:44:50,460 --> 00:44:53,907 Si su comité no es satisfecho, me retiraré en paz. 582 00:44:54,865 --> 00:44:55,941 Bien. 583 00:44:56,191 --> 00:44:58,920 Tienes dos semanas hasta la próxima reunión del subcomité. 584 00:44:58,921 --> 00:45:01,727 Senador, ¿dos semanas? el no puede entrenar al perro en dos semanas. 585 00:45:01,728 --> 00:45:02,749 Dos semanas. 586 00:45:03,481 --> 00:45:04,887 Tómalo o déjalo. 587 00:45:05,535 --> 00:45:07,073 ¿Ey? 588 00:45:13,362 --> 00:45:15,709 Hola, Stouffer, gracias. 589 00:45:17,935 --> 00:45:19,291 Estoy más enfermo 590 00:45:19,292 --> 00:45:21,169 es el tercer perdedor consecutivo. 591 00:45:21,170 --> 00:45:24,363 Cómo preparar un digno ¿Qué tal un cabrón así? 592 00:45:25,031 --> 00:45:28,028 No se te ocurrió ¿Quizás no sea culpa de los perros? 593 00:45:29,009 --> 00:45:30,857 ¿Qué se supone que significa eso? 594 00:45:30,858 --> 00:45:33,191 Cuando seas tan inteligente, descúbrelo tú mismo. 595 00:45:34,940 --> 00:45:36,182 Stouffer privado, 596 00:45:36,183 --> 00:45:40,341 El soldado Wilson intenta dice que le gustaría un perro vivo. 597 00:45:40,626 --> 00:45:42,611 Que ladra más de lo que muerde. 598 00:45:44,108 --> 00:45:47,990 ¿El Gigante? - Bañá eso es lo que quise decir. 599 00:45:48,375 --> 00:45:49,309 Sí. 600 00:45:49,310 --> 00:45:53,946 Mi�e, ¿qué dice de un perro que ¿Se pueden morder las llantas de un Buick? 601 00:45:54,365 --> 00:45:56,806 Él cantaría mi canción. 602 00:45:59,134 --> 00:46:00,514 Venga conmigo. 603 00:46:08,538 --> 00:46:10,403 Bueno, Mi�e, aquí tienes. 604 00:46:15,583 --> 00:46:17,141 Eso es mejor. 605 00:46:23,033 --> 00:46:24,216 Soldado Wilson, 606 00:46:24,217 --> 00:46:28,080 Un abrazo es el primer paso para ser Establece un vínculo con tu perro. 607 00:46:31,451 --> 00:46:34,258 Cuando Mi� regresa, dale �o�oa. - Bien. 608 00:46:34,259 --> 00:46:36,985 Muy bien señores, vámonos. ese ejercicio una vez más. 609 00:46:36,986 --> 00:46:38,208 ¿Listo? 610 00:46:38,209 --> 00:46:40,230 Sentarse. - ¡Siéntate! 611 00:46:41,164 --> 00:46:42,588 Bien, ahora... 612 00:46:42,589 --> 00:46:44,708 Acuéstate. - ¡Acuéstate! 613 00:46:46,525 --> 00:46:48,542 Así es, así es, bien hecho. 614 00:46:49,600 --> 00:46:51,723 A cubierto. - ¡Cubrir! 615 00:46:51,724 --> 00:46:53,370 Felicitaciones, bien hecho. 616 00:46:53,371 --> 00:46:55,447 Desde esta posición vamos al suelo... 617 00:46:55,571 --> 00:46:57,045 No puedo creerlo. 618 00:46:57,507 --> 00:46:59,483 Nos lo ocultaste, ¿eh, muchacho? 619 00:46:59,989 --> 00:47:01,694 Sabía que no eras de los que tiran a la basura. 620 00:47:01,695 --> 00:47:03,648 Repite eso por mí, ¿eh? 621 00:47:03,649 --> 00:47:05,247 Vamos, pruébalo, arriba. 622 00:47:06,709 --> 00:47:07,851 ¡Así es, siéntate! 623 00:47:08,388 --> 00:47:09,436 Sentarse. 624 00:47:10,726 --> 00:47:11,767 ¡Él! 625 00:47:12,892 --> 00:47:13,890 ¡Acostarse! 626 00:47:14,831 --> 00:47:16,086 Acostarse. 627 00:47:16,678 --> 00:47:17,985 Dios para él. 628 00:47:18,253 --> 00:47:20,472 ¡Cúbrete, cúbrete! 629 00:47:21,872 --> 00:47:23,196 ¡Kathy, ven! 630 00:47:25,679 --> 00:47:28,804 solo estaba dando tiritas obedecía órdenes y todo. 631 00:47:29,524 --> 00:47:30,779 Mira, mira. 632 00:47:31,279 --> 00:47:32,980 ¡Está bien, siéntate! 633 00:47:35,860 --> 00:47:37,457 ¡Vamos, siéntate, �ipse! 634 00:47:40,674 --> 00:47:41,851 ¡Sentarse! 635 00:47:42,320 --> 00:47:43,891 ¡Siéntate, �ipse! 636 00:47:45,004 --> 00:47:47,200 Estaba trabajando hace un rato. todo lo que le dije. 637 00:47:48,436 --> 00:47:50,922 Kathy, tienes que confiar en mí. Dale a este perro una segunda oportunidad. 638 00:47:50,923 --> 00:47:52,325 Deni, lo siento. 639 00:47:52,326 --> 00:47:53,775 No tengo otra opción. 640 00:47:53,776 --> 00:47:55,717 Smjt lo echó del programa, 641 00:47:55,718 --> 00:47:58,013 El yeso irá a la planta de procesamiento mañana por la mañana. 642 00:48:25,008 --> 00:48:26,183 ¿Cómo estás? 643 00:48:26,967 --> 00:48:28,367 se que es domingo 644 00:48:28,952 --> 00:48:30,920 pero es el único día que podemos trabajar, 645 00:48:30,921 --> 00:48:32,976 y no hay nadie ¿verdad? 646 00:48:37,434 --> 00:48:39,663 Smjt dice que lo odias espacios cerrados, 647 00:48:40,298 --> 00:48:42,468 dice que lo harás todo para que no aprendas. 648 00:48:43,166 --> 00:48:45,759 Pero los perros de la guerra deben túnel para buscarlo. 649 00:48:45,760 --> 00:48:47,837 me quiero Sigue por este túnel, 650 00:48:47,838 --> 00:48:49,340 Sé que puede, ¿verdad? 651 00:48:49,341 --> 00:48:50,461 Bien. 652 00:48:50,898 --> 00:48:52,043 Probemos. 653 00:48:52,698 --> 00:48:55,111 ¡Vamos, muchacho, vamos, amigo! 654 00:48:58,131 --> 00:48:59,358 ¡puntas! 655 00:49:02,602 --> 00:49:04,931 ¡Vamos, muchacho, vamos, amigo! 656 00:49:04,932 --> 00:49:07,418 ¡Dios, vamos, Dios! 657 00:49:09,997 --> 00:49:11,486 No creo que entiendas 658 00:49:12,093 --> 00:49:14,143 Sígueme, vámonos de nuevo. 659 00:49:16,447 --> 00:49:18,180 ¡Vamos, muchacho, vamos, amigo! 660 00:49:18,181 --> 00:49:19,862 ¡Así es, así es! 661 00:49:19,863 --> 00:49:22,992 ¡Sí, buena casa, buen perro! 662 00:49:33,609 --> 00:49:35,109 �ipse, detente, quédate quieto. 663 00:49:35,110 --> 00:49:36,344 ¡puntas! 664 00:49:42,809 --> 00:49:44,756 ¡Jesús, no, no me presiones! 665 00:49:49,519 --> 00:49:50,947 ¿Todos esos son perros? 666 00:49:54,121 --> 00:49:55,877 Todos en la lista, señor. 667 00:49:57,417 --> 00:49:58,744 Continúe, soldado. 668 00:50:09,209 --> 00:50:11,474 ¿Es uno nuevo? 669 00:50:12,008 --> 00:50:13,016 Sí. 670 00:50:13,407 --> 00:50:14,696 ¿Qué carrera es? 671 00:50:16,158 --> 00:50:17,953 Nada emocionante, 672 00:50:18,392 --> 00:50:19,907 un perro normal y corriente. 673 00:50:22,012 --> 00:50:24,965 solo vine a verte Yo digo que lo siento por las patatas fritas, 674 00:50:24,966 --> 00:50:26,841 Sé que estabas apegado a él. 675 00:50:27,741 --> 00:50:29,178 Gracias. 676 00:50:44,116 --> 00:50:47,447 Vayamos a $2 para que podamos pasar mañana. Prueba de campo sin problemas. 677 00:50:47,448 --> 00:50:50,024 En $2 dólares que se repetirá caer sobre el puente. 678 00:50:50,025 --> 00:50:51,583 No te preocupes por Pono�no, 679 00:50:51,584 --> 00:50:53,874 te aseguras de que Hércules hace lo correcto. 680 00:50:53,875 --> 00:50:56,962 Sólo está preocupado por cómo le va. a mi lado y �o�o. 681 00:50:57,878 --> 00:50:59,094 ¿Necesitas eso? 682 00:50:59,536 --> 00:51:03,027 ¿Qué pasa Stouffer? tienes un cinturón? - Eso parece. 683 00:51:03,861 --> 00:51:06,694 Esta carne es para �o�oa, necesita fuerza. 684 00:51:08,326 --> 00:51:09,538 Aquí, Stouffer, 685 00:51:09,539 --> 00:51:12,704 cómete mi sargento de carne Dice que debería debilitarme. 686 00:51:13,393 --> 00:51:14,893 Gracias, Osterholt. 687 00:51:15,273 --> 00:51:18,657 Stouffer necesita energía para bañar a todos nuestros perros. 688 00:51:22,034 --> 00:51:23,330 Nos vemos chicos. 689 00:51:24,354 --> 00:51:25,937 ¿Qué le pasa a Stouffer? 690 00:51:25,938 --> 00:51:29,017 Mi�e, él lo dio todo desde usted mismo para este programa. 691 00:51:29,902 --> 00:51:31,891 Se requiere un bucle. 692 00:51:34,339 --> 00:51:35,905 Bien, aquí tienes, amigo. 693 00:51:35,906 --> 00:51:37,773 Espero que te guste esto. 694 00:51:38,230 --> 00:51:39,959 Esto lo hará más fuerte. 695 00:51:41,477 --> 00:51:42,742 Toma, muchacho. 696 00:51:44,456 --> 00:51:48,014 Sé que no le gusta la comida militar. Así que te traje algo especial. 697 00:51:49,863 --> 00:51:51,700 Vamos, tiene que comer. 698 00:51:52,826 --> 00:51:53,943 Mirar. 699 00:51:56,382 --> 00:51:57,475 Eso. 700 00:51:58,261 --> 00:52:00,755 Ya nadie quiere molestarnos. 701 00:52:05,757 --> 00:52:06,867 Bueno, ipse, 702 00:52:06,868 --> 00:52:09,274 Sé que parece difícil pero sé que puedes hacerlo. 703 00:52:09,961 --> 00:52:11,248 Probémoslo. 704 00:52:11,862 --> 00:52:12,970 Vamos. 705 00:52:14,269 --> 00:52:15,397 ¡Arriba! 706 00:52:15,398 --> 00:52:16,485 Así es. 707 00:52:17,266 --> 00:52:18,657 Vayamos despacio. 708 00:52:20,706 --> 00:52:21,741 Con cuidado. 709 00:52:22,718 --> 00:52:25,014 Simplemente fácil, fácil. 710 00:52:25,015 --> 00:52:27,681 Ya casi llegamos, ¡bien hecho! 711 00:52:29,072 --> 00:52:30,469 Vamos, vamos. 712 00:52:31,352 --> 00:52:33,239 Bueno, uno más por hoy. 713 00:52:33,737 --> 00:52:35,201 Vamos, intentémoslo. 714 00:52:39,179 --> 00:52:40,657 Vamos, vamos, vamos. 715 00:52:41,328 --> 00:52:43,898 Escucha, ya no puedo hacerlo. posponer este puente. 716 00:52:44,398 --> 00:52:46,191 Quiero que me mire. 717 00:52:46,753 --> 00:52:47,640 Bien. 718 00:52:48,194 --> 00:52:49,704 Vamos, vamos, aquí. 719 00:52:50,070 --> 00:52:52,629 Toma, así es, vamos, vamos. 720 00:52:53,590 --> 00:52:55,581 Así es, muchacho, así es. 721 00:52:56,297 --> 00:52:58,537 Simplemente fácil, fácil. 722 00:52:59,443 --> 00:53:01,408 Así es, muchacho. 723 00:53:03,219 --> 00:53:04,804 Déjame ir primero, así. 724 00:53:05,538 --> 00:53:07,981 Lentamente, lentamente... 725 00:53:11,778 --> 00:53:12,983 Detente. 726 00:53:14,175 --> 00:53:16,668 ¡Vamos, salta, salta! 727 00:53:18,249 --> 00:53:21,960 Así es, buen chico. 728 00:53:23,587 --> 00:53:24,942 Nos vemos en el cuartel. 729 00:53:25,205 --> 00:53:26,808 ¿Está seguro? - Sí. 730 00:53:29,629 --> 00:53:31,690 Vamos, no hay nada ahí. 731 00:53:31,691 --> 00:53:33,248 Vamos, tenemos mucho que hacer. 732 00:53:33,414 --> 00:53:34,551 Me encanta, ¿eh? 733 00:53:34,966 --> 00:53:36,324 ¿Un perro nuevo? 734 00:53:36,325 --> 00:53:37,790 Kathy, puedo explicarlo todo... 735 00:53:37,791 --> 00:53:39,464 ¡Me mentiste! 736 00:53:42,372 --> 00:53:43,614 Lo lamento. 737 00:53:43,949 --> 00:53:46,544 Pero realmente creo en las patatas fritas. y tuve que demostrarlo. 738 00:53:46,786 --> 00:53:48,882 Kathy conoce todos estos ejercicios en el campo, 739 00:53:48,883 --> 00:53:50,792 Puede hacer todo lo que pueden hacer otros perros. 740 00:53:51,565 --> 00:53:53,032 Sí, veo eso. 741 00:53:53,033 --> 00:53:55,194 pero amenazaste Mi carrera, Deni. 742 00:53:55,195 --> 00:53:58,721 Sin mencionar lo que el sargento Rast lo hizo para verte aquí. 743 00:54:00,752 --> 00:54:02,068 ¿Dígaselo? 744 00:54:02,878 --> 00:54:04,407 No tendré que hacerlo. 745 00:54:05,060 --> 00:54:08,621 Porque las patatas fritas estarán en la planta procesadora. al camión a primera hora de la mañana. 746 00:54:11,469 --> 00:54:13,667 No tengo elección, Danny. 747 00:54:23,189 --> 00:54:24,848 Vaya, lo intentamos. 748 00:54:31,627 --> 00:54:33,178 Todos de pie. 749 00:54:33,401 --> 00:54:35,078 Todos a la tienda lo antes posible. 750 00:54:35,532 --> 00:54:36,936 ¿Qué pasa, sargento? 751 00:54:37,133 --> 00:54:38,643 Tus perros están en problemas. 752 00:54:38,644 --> 00:54:40,435 Por favor, ¿qué pasa? - ¿Qué? 753 00:54:41,242 --> 00:54:42,810 ¡Vamos gente, apúrense! 754 00:55:00,092 --> 00:55:02,993 El desagradable caso de alicia caidus. 755 00:55:03,028 --> 00:55:04,864 ¿Qué es eso? - Intoxicación alimentaria. 756 00:55:04,865 --> 00:55:07,583 Todos los perros deberían ser recuperarse en una semana. 757 00:55:07,584 --> 00:55:09,776 una semana, No tenemos tantos, doctor. 758 00:55:09,777 --> 00:55:13,604 Seis senadores esperan que ver la prueba de campo mañana, 759 00:55:13,605 --> 00:55:17,031 ¡De lo contrario no habrá programa! 760 00:55:17,032 --> 00:55:19,331 Coronel, le dieron es una frase famosa: 761 00:55:19,332 --> 00:55:21,217 ¿"Enfermo como un perro"? 762 00:55:21,554 --> 00:55:23,153 Eso lo tenemos aquí. 763 00:55:23,154 --> 00:55:24,468 Soldados... 764 00:55:24,469 --> 00:55:27,278 y tu perro, no lo parece enfermo como los demás. 765 00:55:27,279 --> 00:55:30,395 Le di de comer sobras de la cantina, 766 00:55:30,911 --> 00:55:33,054 tal vez no enfermarse como los demás. 767 00:55:33,496 --> 00:55:35,658 Eso lo explica todo, ni siquiera ips está enfermo, 768 00:55:36,020 --> 00:55:39,452 ni siquiera lamió esa comida para perros, Le di comida especial. 769 00:55:39,790 --> 00:55:42,310 Recuerdo ese perro cancelado hace unas semanas, 770 00:55:42,540 --> 00:55:44,189 ¿Qué está haciendo aquí? 771 00:55:44,959 --> 00:55:48,337 Soldados, ¿lo eres o no? took the dog out of the slaughterhouse? 772 00:55:50,316 --> 00:55:51,942 No, señor, no lo hice. 773 00:55:52,417 --> 00:55:54,133 Es culpa mía, sargento Rast. 774 00:55:54,134 --> 00:55:56,286 I accidentally mixed the peppers. 775 00:55:56,974 --> 00:55:58,001 Sargento Charnley, 776 00:55:58,002 --> 00:56:00,102 prueba de campo mañana se puede llevar a cabo según el plan. 777 00:56:00,103 --> 00:56:01,357 Chips y puedo hacerlo 778 00:56:01,358 --> 00:56:04,310 I worked with that dog every day nights for the last month. 779 00:56:04,311 --> 00:56:05,350 Coronel, 780 00:56:05,351 --> 00:56:08,285 Chips puede hacer todos los ejercicios. aprendido por otros perros, 781 00:56:08,286 --> 00:56:11,062 conoce todos los ejercicios en el campo, Deni le enseñó bien. 782 00:56:11,143 --> 00:56:12,511 Déjame mostrarte. 783 00:56:12,512 --> 00:56:14,609 mi novio, por ¿Qué piensas de mí? 784 00:56:14,610 --> 00:56:16,874 That dog has a trace of talent, 785 00:56:16,875 --> 00:56:18,861 ¿Crees que lo pasaría por alto? 786 00:56:19,021 --> 00:56:20,959 Señor, dénos una oportunidad. 787 00:56:20,960 --> 00:56:25,557 Realmente creo que Mi�, �o�o, �ips y puedo hacerlo mañana. 788 00:56:26,156 --> 00:56:28,617 Coronel, esperaba hay al menos 15 perros, 789 00:56:28,618 --> 00:56:30,548 sabía que lo haría algunos de ellos pasan, 790 00:56:30,549 --> 00:56:32,316 pero con solo dos perros... 791 00:56:33,583 --> 00:56:36,609 Las perspectivas son divertidas tendremos que posponerlo. 792 00:56:36,957 --> 00:56:38,120 No es posible 793 00:56:38,121 --> 00:56:40,357 senadores mañana necesitan ver resultados. 794 00:56:40,711 --> 00:56:41,880 Y lo hará. 795 00:56:42,446 --> 00:56:44,044 ¿Qué dice, Mike? 796 00:56:47,417 --> 00:56:49,462 Sí, señor, lo intentaremos. 797 00:56:49,463 --> 00:56:50,728 Lo siento, coronel. 798 00:56:50,729 --> 00:56:53,314 creo que ninguno de estos dos perros no pueden hacer eso. 799 00:56:53,883 --> 00:56:55,466 No creo que tengamos otra opción. 800 00:56:55,467 --> 00:56:57,718 Como dicen, es pesimismo. 801 00:56:58,066 --> 00:56:59,936 07:00, mañana. 802 00:57:00,436 --> 00:57:01,747 Entonces... 803 00:57:02,605 --> 00:57:05,016 Tenemos un trabajo duro por delante. 804 00:57:09,939 --> 00:57:11,230 déjalo descansar 805 00:57:11,231 --> 00:57:13,045 debe estar sudando. 806 00:57:13,046 --> 00:57:14,665 Está empeorando 807 00:57:14,859 --> 00:57:16,305 él no es mejor. 808 00:57:20,534 --> 00:57:22,085 Vamos, �o�o. 809 00:57:23,407 --> 00:57:25,457 Aguanten, muchachos. 810 00:57:29,807 --> 00:57:31,977 No es tan malo para nosotros. 811 00:57:33,771 --> 00:57:35,579 Cuando duerme. 812 00:57:35,790 --> 00:57:36,868 raro, 813 00:57:36,903 --> 00:57:39,027 dijo lo mismo de ti. 814 00:57:45,054 --> 00:57:47,861 Ojalá pudiéramos hacer más algo que hacer por �o�o. 815 00:57:49,761 --> 00:57:52,238 Mañana, muchachos, cuando suba el humo, 816 00:57:52,239 --> 00:57:53,625 eso será lo peor. 817 00:57:54,158 --> 00:57:56,000 Los chips pueden hacerlo todo. 818 00:57:56,820 --> 00:57:58,176 Escuché. 819 00:57:58,177 --> 00:58:00,506 De todos modos, nunca a eso. no fue sometido a 820 00:58:00,507 --> 00:58:02,805 y su olfato es más sensible que el tuyo, 821 00:58:02,806 --> 00:58:05,272 estará asustado y confundido, debe ayudarlo, 822 00:58:05,273 --> 00:58:06,667 es muy importante. 823 00:58:09,418 --> 00:58:11,511 Una cosa más a la que tendrás que tener cuidado 824 00:58:11,512 --> 00:58:12,652 es un mortero�. 825 00:58:12,653 --> 00:58:14,381 Eso será lo peor. 826 00:58:14,382 --> 00:58:16,894 ¿No dijiste que lo peor es el humo? 827 00:58:18,587 --> 00:58:19,897 Sí, bueno... 828 00:58:20,257 --> 00:58:21,722 ...aquí tienes... 829 00:58:21,723 --> 00:58:23,522 inesperado. 830 00:58:27,700 --> 00:58:30,235 lo peor debería ser "guardado" 831 00:58:30,236 --> 00:58:32,363 es fuego de ametralladora. 832 00:58:33,480 --> 00:58:35,584 Sabes, realmente lo haría debería haber dormido un poco�, 833 00:58:35,585 --> 00:58:38,721 cuando amanezca ya será bastante nervioso. 834 00:58:50,881 --> 00:58:51,954 �o�o? 835 00:58:52,186 --> 00:58:54,321 Levántate, está bien. 836 00:58:54,322 --> 00:58:55,781 Oye, chico. 837 00:58:56,544 --> 00:58:58,279 �ips, �o�o está bueno! 838 00:58:58,864 --> 00:59:01,284 Mis mejores deseos. - Está bien, está bien. 839 00:59:04,246 --> 00:59:08,039 Esta prueba consiste en obstáculos y tácticas de captura. 840 00:59:08,040 --> 00:59:10,992 Una empresa con perros, otra sin ellos. 841 00:59:10,993 --> 00:59:14,647 El ganador es la empresa que Libera el objetivo lo antes posible. 842 00:59:14,648 --> 00:59:16,627 con el menor número de víctimas. 843 00:59:16,835 --> 00:59:18,399 El objetivo será el sargento Rast. 844 00:59:18,400 --> 00:59:21,405 quien fue capturado en el al campo al final del campo. 845 00:59:21,406 --> 00:59:24,131 Nadie puede liberar al objetivo, 846 00:59:24,132 --> 00:59:27,128 pero no antes de eso supera todos los obstáculos. 847 00:59:27,129 --> 00:59:32,113 Entiende que trabajamos aquí. en plenas condiciones de guerra. 848 00:59:32,114 --> 00:59:34,443 El terreno esta minado bombas de colores, 849 00:59:34,444 --> 00:59:39,508 si alguien lo activa por favor se considera herido y cae. 850 00:59:40,650 --> 00:59:43,404 Señores y perros, tomen sus posiciones. 851 00:59:45,268 --> 00:59:47,581 Cuento con ustedes chicos para demostrar lo que sabes. 852 00:59:47,582 --> 00:59:50,849 Esos perros pueden hacerlo, ahora es el momento. 853 01:00:19,857 --> 01:00:21,540 Por encima del muro, eso es correcto. 854 01:00:25,837 --> 01:00:26,915 Señores, 855 01:00:26,916 --> 01:00:29,787 parece que podemos hacemos las maletas y nos vamos a casa. 856 01:00:40,524 --> 01:00:41,659 Vamos. 857 01:00:42,256 --> 01:00:43,563 Vamos, �o�o. 858 01:00:43,973 --> 01:00:45,717 ¡Salta el muro! 859 01:00:45,718 --> 01:00:47,799 Así es, ¡bien hecho! 860 01:00:59,316 --> 01:01:01,021 Cuidado con esa chica quisquillosa. 861 01:01:03,362 --> 01:01:04,762 ¡Vamos, abajo! 862 01:01:05,398 --> 01:01:06,966 ¡Vamos, �o�o! 863 01:01:07,897 --> 01:01:09,791 ¡Stouffer, baja el chip! 864 01:01:09,792 --> 01:01:11,957 Mi�e, algo anda mal Está bien, no se esconderá. 865 01:01:11,958 --> 01:01:13,419 Vamos, muchacho. 866 01:01:16,501 --> 01:01:18,140 Abajo, eso es correcto. 867 01:01:29,231 --> 01:01:30,711 Vamos, �o�o, vámonos. 868 01:01:32,990 --> 01:01:34,770 Vamos, sigámoslos, Stouffer. 869 01:01:34,771 --> 01:01:36,702 Espera, ¿dónde, ipse? 870 01:01:36,703 --> 01:01:38,494 Mira, mira, encuentra a Rasta. 871 01:01:38,544 --> 01:01:39,878 ¡Vamos, por aquí! 872 01:01:41,511 --> 01:01:42,820 ¡Al diablo con esto! 873 01:01:51,057 --> 01:01:53,835 espera, ese no un tronco, eso es un elemento fijo. 874 01:01:53,836 --> 01:01:55,569 Dale el de ahí. 875 01:01:59,682 --> 01:02:01,580 Eso es todo, mala elección. 876 01:02:01,873 --> 01:02:04,037 Han caído tres más, senador. 877 01:02:04,976 --> 01:02:06,940 Come on, �o�o, let's go over. 878 01:02:09,076 --> 01:02:11,028 Vamos tras los perros, vamos. 879 01:02:15,844 --> 01:02:17,195 Estoy golpeado. 880 01:02:27,095 --> 01:02:28,642 No, amigo, vamos. 881 01:02:29,723 --> 01:02:31,562 Vamos, vamos allí. 882 01:02:32,641 --> 01:02:34,209 ¿Qué, sentiste algo? 883 01:02:34,210 --> 01:02:35,806 ¿Qué es una bomba? 884 01:02:41,272 --> 01:02:44,018 Amigos, esto aún no ha terminado. 885 01:02:47,646 --> 01:02:49,181 ¡Vaya, vaya! 886 01:02:49,916 --> 01:02:51,363 ¡Vamos, Danny! 887 01:03:05,779 --> 01:03:07,619 La guerra ha terminado, sargento. 888 01:03:31,304 --> 01:03:33,915 que victoria ¿Y el senador Brown? 889 01:03:34,213 --> 01:03:38,321 Yo personalmente nunca tuve dudas. into potential value 890 01:03:38,322 --> 01:03:41,588 programas de guerra Perros para fuerzas militares. 891 01:03:41,913 --> 01:03:43,330 Gracias, señor. 892 01:03:44,111 --> 01:03:47,039 No, no, eres demasiado pequeño para el programa. 893 01:03:47,040 --> 01:03:48,345 Lo hiciste. 894 01:03:52,247 --> 01:03:55,296 Ya sabes, ayer, cuando estabas con nosotros. arrastrado a esta tontería, 895 01:03:55,297 --> 01:03:56,633 Podría haber... - Lo sé. 896 01:03:57,026 --> 01:03:58,614 Querías ahogarme�. 897 01:03:59,505 --> 01:04:00,654 Así es. 898 01:04:01,121 --> 01:04:03,236 No te importa una mierda viene a la mente. 899 01:04:03,997 --> 01:04:06,310 Todavía no te amo. 900 01:04:11,277 --> 01:04:13,022 Es lo mismo conmigo. 901 01:04:29,109 --> 01:04:31,494 ¿Qué más está diciendo, qué más? 902 01:04:31,720 --> 01:04:32,934 Peggy y Dimbo, 903 01:04:32,935 --> 01:04:36,871 Estarás orgulloso de escuchar eso. Los ips casi llegaron al interage, 904 01:04:36,872 --> 01:04:41,514 hoy todo dio la vuelta y prácticamente salvó el programa él mismo. 905 01:04:41,515 --> 01:04:44,828 Mamá, �ips es sargento, ¡lo logró! 906 01:04:45,374 --> 01:04:49,181 En realidad, los senadores eran tan satisfechos que decidieron 907 01:04:49,182 --> 01:04:51,356 para asignarnos deberes de guerra. 908 01:04:51,894 --> 01:04:53,467 ¿Deberes de guerra? 909 01:04:53,779 --> 01:04:57,015 Nos envían a Europa, deséanos suerte. 910 01:04:58,119 --> 01:05:00,750 Te escribiré en cuanto me entere ¿Adónde voy, vale? 911 01:05:03,625 --> 01:05:05,671 Tráelo de vuelta en una sola pieza. 912 01:05:09,034 --> 01:05:11,175 ¡Vamos, Stouffer, date prisa! 913 01:05:13,169 --> 01:05:14,917 ¡No te preocupes, nosotros nos encargaremos de él! 914 01:05:15,777 --> 01:05:17,413 Vamos, vámonos. 915 01:05:18,035 --> 01:05:19,352 ¡Movimiento! 916 01:05:25,197 --> 01:05:26,920 En guerra, 917 01:05:26,921 --> 01:05:32,087 Los soldados estadounidenses siguen luchando. por la libertad en suelo europeo. 918 01:05:32,486 --> 01:05:34,008 hoy es el primer dia 919 01:05:34,009 --> 01:05:35,656 conferencia de tres días 920 01:05:35,657 --> 01:05:38,294 entre los líderes de los países aliados. 921 01:05:38,538 --> 01:05:43,159 ¿Quiénes recién están empezando a hablar? sobre una estrategia muy guardada. 922 01:05:43,438 --> 01:05:46,367 Altos funcionarios del gobierno especulan que terminará 923 01:05:46,498 --> 01:05:50,576 orden para la segunda guerra mundial equivale al final de la conferencia. 924 01:05:50,577 --> 01:05:52,098 No hace falta decir, 925 01:05:52,099 --> 01:05:56,246 las tensiones son altas, y seguridad con frecuencia. 926 01:05:56,905 --> 01:05:59,375 ¿Cuándo nos volverá a ver? enviar a alguna acción? 927 01:05:59,376 --> 01:06:02,418 El siguiente somos nosotros. estacionemos el auto. 928 01:06:03,150 --> 01:06:04,496 Tranquilos, chicos. 929 01:06:04,497 --> 01:06:06,691 ¡Cálmate, bastardo! 930 01:06:07,453 --> 01:06:09,355 aparentemente algo No está bien, mi�e. 931 01:06:09,973 --> 01:06:13,872 Dice que es estúpido, sí. ¿No sabes cuando algo anda mal? 932 01:06:14,926 --> 01:06:16,430 ¡Vaya, vaya! 933 01:06:19,293 --> 01:06:21,883 Stouffer, no es necesario ¡Dejar el puesto! 934 01:06:28,099 --> 01:06:31,011 ¡Relleno! - Mi�e, vamos, Los perros olieron algo. 935 01:06:40,824 --> 01:06:42,036 ¿Qué pasa, gitanos? 936 01:06:42,037 --> 01:06:43,133 ¿Qué pasa, chicos? 937 01:06:43,134 --> 01:06:45,321 Mi�e, ha llegado la hora, Chips encontró algo. 938 01:06:47,189 --> 01:06:48,677 Es vino, Stouffer. 939 01:06:48,678 --> 01:06:51,362 Te lo digo, patatas fritas todo el tiempo. algo extraño huele. 940 01:06:52,173 --> 01:06:53,847 ¿Qué estás haciendo? ¿Dos fuera de posición? 941 01:06:53,848 --> 01:06:56,748 Capitán, eso creo. Chips encontró algo. 942 01:06:56,749 --> 01:07:00,134 Capitán, no hay nada allí. excepto vino, lo comprobamos. 943 01:07:04,227 --> 01:07:06,729 Capitán, es alguien cementó este ladrillo. 944 01:07:14,387 --> 01:07:16,224 ¡Llame al escuadrón antiexplosivos! 945 01:07:19,000 --> 01:07:20,593 Bien hecho, chicos. 946 01:07:53,525 --> 01:07:55,454 Deberíamos mantener un área grande, 947 01:07:55,455 --> 01:07:57,658 ¡Por eso un perro va a la playa! 948 01:07:57,659 --> 01:07:58,641 ¡Movimiento! 949 01:07:58,890 --> 01:08:00,236 Pediste acción 950 01:08:00,237 --> 01:08:01,568 aquí está ahora. 951 01:08:07,705 --> 01:08:09,250 Quiero mantenerlo bajo, ¿vale? 952 01:08:09,251 --> 01:08:11,669 Ellos fingen ser gallinas por ahí, ¿no? 953 01:08:11,670 --> 01:08:12,497 ¡Vamos! 954 01:08:49,705 --> 01:08:52,414 ¡Doctor, doctor! 955 01:08:53,332 --> 01:08:55,220 ¡Danny, ven! 956 01:08:58,019 --> 01:08:59,315 Aguanta, �o�o. 957 01:08:59,316 --> 01:09:01,328 No te preocupes amigo Cuidaremos de tu perro. 958 01:09:02,258 --> 01:09:03,552 Vamos, recógelo. 959 01:09:06,970 --> 01:09:08,333 ¡Vamos, rápido! 960 01:09:08,334 --> 01:09:09,661 Aguanten, muchachos. 961 01:09:36,061 --> 01:09:37,576 ¿Será bueno? 962 01:09:39,211 --> 01:09:41,464 No puedo creer que esté muerto. 963 01:09:43,358 --> 01:09:44,694 Lo sé. 964 01:09:45,675 --> 01:09:47,322 Yo tampoco puedo. 965 01:09:48,391 --> 01:09:51,226 No creí que lo harían apegarse a algo así, 966 01:09:51,896 --> 01:09:54,660 Especialmente no para un perro. 967 01:09:59,345 --> 01:10:01,160 Sé cómo te sientes. 968 01:10:02,718 --> 01:10:04,903 ¿Cómo sabes cómo soy? 969 01:10:05,143 --> 01:10:07,138 Todavía tienes a tu perro. 970 01:10:49,036 --> 01:10:50,800 ¿Qué fue? - ¡Cúbrete! 971 01:10:51,402 --> 01:10:53,089 ¡Dije para cubrirme! 972 01:10:53,743 --> 01:10:55,028 ¿Qué pasa, hombre? 973 01:10:55,494 --> 01:10:57,602 sargento, ips notó algo. 974 01:11:01,874 --> 01:11:03,163 ¡Allá! 975 01:11:03,647 --> 01:11:05,206 ¡Wilson! 976 01:11:08,471 --> 01:11:09,789 ¡ipse, cúbrete! 977 01:11:32,280 --> 01:11:34,224 estamos aislados del resto de la unidad! 978 01:11:34,225 --> 01:11:35,271 ¡Y en más de un sentido! 979 01:11:35,272 --> 01:11:37,648 El teléfono no funciona. ¡La línea está cortada! 980 01:11:37,649 --> 01:11:40,666 Si se acercan a nosotros por detrás, ¡Nos pedirán como sardinas! 981 01:11:40,667 --> 01:11:42,480 ¡Tenemos que estirar la línea, rápido! 982 01:11:42,481 --> 01:11:44,989 ¡Dale la cábala y dámela! 983 01:11:45,322 --> 01:11:46,654 ¡Acostarse! 984 01:11:50,487 --> 01:11:53,112 Quiero que se lleven a esta chica al Capitán Bridges, ¿verdad? 985 01:11:53,113 --> 01:11:54,940 Él la arrastra hasta el Capitán Bridges. 986 01:11:54,941 --> 01:11:56,078 ¡Vaya, vaya! 987 01:11:56,079 --> 01:11:57,375 ¡Gitanos, váyanse! 988 01:12:34,646 --> 01:12:36,006 Capitán Bridis, ya ve. 989 01:12:36,007 --> 01:12:37,169 Cable telefónico. 990 01:12:38,279 --> 01:12:39,602 No puedo creerlo. 991 01:12:39,603 --> 01:12:41,108 ¿Cómo superaste todo eso? 992 01:12:41,868 --> 01:12:45,033 Aquí contacta con otro escuadrón. - Entiendo. 993 01:12:47,168 --> 01:12:48,886 ¡Estamos solos, gente! 994 01:13:05,525 --> 01:13:08,092 Sorprendentemente, el chip pasó. 995 01:13:08,093 --> 01:13:10,117 Llegan refuerzos. 996 01:13:30,054 --> 01:13:31,474 ¡Detrás de nosotros! 997 01:13:34,498 --> 01:13:37,167 ¿Dónde están? ¡Nos rodearon! 998 01:13:37,544 --> 01:13:39,258 ¡De aquí también se van! 999 01:13:39,458 --> 01:13:40,737 ¡La ayuda está llegando! 1000 01:13:40,738 --> 01:13:42,150 ¡El capitán dice que estamos solos! 1001 01:13:42,151 --> 01:13:45,397 Se fue al lado oeste islas, allí es difícil. 1002 01:13:45,747 --> 01:13:47,546 ¿Cómo se llama esto? 1003 01:13:54,693 --> 01:13:55,908 Nos estamos quedando sin munición 1004 01:13:55,909 --> 01:13:57,965 alguien tiene que ir y derribar ese búnker. 1005 01:13:58,627 --> 01:13:59,791 Voy a tratar de. 1006 01:14:01,183 --> 01:14:02,941 �ipse, quédate con O'Keefe. 1007 01:14:02,942 --> 01:14:04,625 ¡O'Keefe, abrázalo! 1008 01:15:05,449 --> 01:15:07,517 ¡ipse, detente! 1009 01:15:11,104 --> 01:15:12,764 ¡puntas! 1010 01:15:33,793 --> 01:15:35,489 ¡Abajo, manos arriba! 1011 01:15:36,239 --> 01:15:37,650 ¡Manos arriba! 1012 01:15:46,990 --> 01:15:48,202 ¡Granada! 1013 01:15:50,874 --> 01:15:52,276 ¡Está bien, vámonos! 1014 01:16:00,141 --> 01:16:01,570 ¡Levanten la mano! 1015 01:16:09,757 --> 01:16:10,923 no me mires asi 1016 01:16:10,924 --> 01:16:13,056 No obedeciste mis órdenes. 1017 01:16:20,197 --> 01:16:21,779 Será bueno, ¿verdad? 1018 01:16:22,332 --> 01:16:23,911 Así es, buena casa. 1019 01:16:24,015 --> 01:16:25,820 O'Keefe, cuenta la gente. 1020 01:16:28,202 --> 01:16:30,833 Ese perro nos salvó la vida. 1021 01:16:31,613 --> 01:16:33,010 Gracias, soldado. 1022 01:16:33,011 --> 01:16:35,491 sargento, seis herido y uno no está. 1023 01:16:35,492 --> 01:16:36,774 Wilson. 1024 01:16:37,142 --> 01:16:38,157 ¿Qué? 1025 01:16:38,475 --> 01:16:39,886 ¿Aún no ha llegado? 1026 01:16:39,887 --> 01:16:42,380 Filas, si las hay, no es sólo que él no esté allí. 1027 01:16:45,376 --> 01:16:46,505 ¡Refugiarse! 1028 01:16:46,506 --> 01:16:48,184 ¡Abajo, muchachos! 1029 01:16:48,588 --> 01:16:50,779 Amigo, solo hazlo por mí una cosa más importante. 1030 01:16:51,417 --> 01:16:53,050 ¿Me harás algo más? 1031 01:16:53,358 --> 01:16:55,011 Encuentra a Mica, ¿verdad, muchacho? 1032 01:16:55,012 --> 01:16:57,488 ¡Ve a buscar a Mi, ve! 1033 01:17:32,697 --> 01:17:33,925 mi�e... 1034 01:17:33,926 --> 01:17:35,127 �ipse, de buena gana. 1035 01:17:36,898 --> 01:17:38,985 Estoy golpeado. - ¿Estás bien? 1036 01:17:40,402 --> 01:17:42,842 Se los mostré, ¿no? 1037 01:17:43,314 --> 01:17:45,234 Mira, necesito ayuda, ¿vale? 1038 01:17:45,867 --> 01:17:48,237 Me seguiste de nuevo. 1039 01:17:48,953 --> 01:17:50,496 ¿Quién dice? 1040 01:17:50,906 --> 01:17:52,812 Perdí el reloj. 1041 01:17:55,073 --> 01:17:56,189 ¿Danny? 1042 01:17:58,086 --> 01:17:59,619 Gracias. 1043 01:18:00,984 --> 01:18:02,016 Salir. 1044 01:18:02,513 --> 01:18:04,572 Voy rápido, vamos chicos. 1045 01:18:17,381 --> 01:18:20,194 EL DÍA DE LA VICTORIA SE CELEBRA EL MARTES 1046 01:18:22,855 --> 01:18:25,881 LA GUERRA HA TERMINADO CON ENTREGA COMPLETA 1047 01:18:27,975 --> 01:18:29,669 damas y caballeros, 1048 01:18:30,116 --> 01:18:31,925 en nombre de una nación agradecida, 1049 01:18:32,421 --> 01:18:34,801 Me siento muy honrado para introducir �ips. 1050 01:18:35,285 --> 01:18:37,652 Por una increíble contribución a la lucha. 1051 01:18:37,653 --> 01:18:40,279 le asigno Medalla por excelente servicio. 1052 01:18:40,280 --> 01:18:42,567 Por un valor especial en la batalla. 1053 01:18:44,000 --> 01:18:47,113 Estrella de Plata por la valentía en acción. 1054 01:18:51,339 --> 01:18:54,611 Y corazón morado porque fue herido en acción. 1055 01:19:04,335 --> 01:19:06,896 Una sonrisa para tu casa, Chips. 1056 01:19:08,047 --> 01:19:09,260 ¡gitanos! 1057 01:19:09,706 --> 01:19:11,107 Lo siento, señor. 1058 01:19:11,403 --> 01:19:13,612 No quiere que termine la guerra, ¿verdad? 1059 01:19:19,253 --> 01:19:21,235 ¡Jackson, Danny ha vuelto! 1060 01:19:26,903 --> 01:19:28,201 ¿Qué estás haciendo? 1061 01:19:28,202 --> 01:19:29,764 ¡Te estamos esperando, héroe! 1062 01:19:30,446 --> 01:19:32,617 He oído que es yeso poco Eisenhower. 1063 01:19:32,999 --> 01:19:34,543 No me lo recuerdes. 1064 01:19:35,770 --> 01:19:37,797 Me alegro que estés despierto. 1065 01:19:37,798 --> 01:19:39,798 Gracias a ti, amigo. 1066 01:19:41,278 --> 01:19:42,931 Bienvenido a casa, Stouffer. 1067 01:19:42,932 --> 01:19:43,740 Gracias, señor. 1068 01:19:43,741 --> 01:19:45,458 Estamos orgullosos de usted y de Chips. 1069 01:19:45,459 --> 01:19:46,349 Gracias. 1070 01:19:46,848 --> 01:19:50,197 Si hay uno lo suficientemente grande casa para perros, me mudaría allí. 1071 01:19:50,198 --> 01:19:51,530 Bien hecho, soldados. 1072 01:19:51,978 --> 01:19:53,671 Felicidades. - Gracias, gracias. 1073 01:19:54,118 --> 01:19:55,341 Bienvenido a casa. 1074 01:19:56,047 --> 01:19:57,767 ¡Cómo te extrañé! 1075 01:19:57,768 --> 01:20:00,788 Ya basta, esto es todo. Bienvenidos a Chips. 1076 01:20:00,878 --> 01:20:02,514 ¿Cómo estás, Danny? - Estoy bien, ¿tú? 1077 01:20:03,076 --> 01:20:04,424 Casi lo olvido. 1078 01:20:04,605 --> 01:20:05,690 ¿Qué es eso? 1079 01:20:06,045 --> 01:20:08,213 Lienzo para medallas de yeso. 1080 01:20:14,333 --> 01:20:15,694 ¡Tranquilo! 1081 01:20:17,251 --> 01:20:18,538 De buena gana. 1082 01:20:18,971 --> 01:20:21,785 acabo de recibirlo telegrama desde la pestaña principal. 1083 01:20:22,463 --> 01:20:26,341 Antes de leerlo, Quiero subrayar que de ninguna manera 1084 01:20:26,342 --> 01:20:28,145 No estoy de acuerdo con lo que dice. 1085 01:20:34,396 --> 01:20:36,557 Lamentamos informarle 1086 01:20:36,558 --> 01:20:38,131 que son las siguientes diferencias 1087 01:20:38,132 --> 01:20:40,700 asignado incorrectamente a un chip, 1088 01:20:40,978 --> 01:20:42,707 perro de pelea. 1089 01:20:43,564 --> 01:20:46,993 Corazón Púrpura, Medalla por un excelente servicio... 1090 01:20:48,096 --> 01:20:49,852 y Estrella de Plata? 1091 01:20:51,535 --> 01:20:54,798 Ministerio de Defensa prohíbe la decoración 1092 01:20:55,206 --> 01:20:59,714 un animal porque asi es no indica un propósito elevado 1093 01:21:01,062 --> 01:21:03,295 para el cual se crearon las medallas. 1094 01:21:04,668 --> 01:21:08,821 espero que te alegres Lo que los Hastings quieren recuperar. 1095 01:21:10,485 --> 01:21:12,025 Ahora que la guerra ha terminado, 1096 01:21:12,209 --> 01:21:15,260 �ips y todos los demás perros se van mañana. 1097 01:21:44,429 --> 01:21:46,492 ¿Recuerdas este puente? 1098 01:21:50,479 --> 01:21:52,453 Lo logramos, ¿no? 1099 01:21:55,176 --> 01:21:57,404 Nosotros también lo soportaremos. 1100 01:22:08,031 --> 01:22:09,807 ¡Aquí, para! 1101 01:22:29,372 --> 01:22:30,694 mi�e... 1102 01:22:31,991 --> 01:22:34,187 ...eso es de Sicilia. 1103 01:23:01,821 --> 01:23:03,853 Bien hecho, soldados. 1104 01:23:09,208 --> 01:23:10,568 Bueno, ips... 1105 01:23:11,205 --> 01:23:12,616 ...eso es todo. 1106 01:23:15,736 --> 01:23:18,166 Incluso tiene una tarjeta de bienvenida. 1107 01:23:42,572 --> 01:23:45,057 Mira, han llegado, ¡vamos! 1108 01:23:46,717 --> 01:23:49,187 ¡Han llegado, han llegado! 1109 01:23:59,324 --> 01:24:01,050 Yeso, ¡estás en casa! 1110 01:24:01,051 --> 01:24:02,516 ¿Cabo Stoufer? 1111 01:24:04,863 --> 01:24:06,348 Soy el Dim Hastings. 1112 01:24:06,632 --> 01:24:08,959 Me alegro. - Esto Es mi esposa, Medi. 1113 01:24:08,960 --> 01:24:10,911 Me alegro. - Estoy muy contento. 1114 01:24:10,912 --> 01:24:13,799 Tus cartas son tantas Haga una señal a los niños, cabo Stoufer. 1115 01:24:13,800 --> 01:24:16,015 Por favor, Danny. -Danny. 1116 01:24:22,338 --> 01:24:24,133 Esto es yeso. 1117 01:24:33,113 --> 01:24:34,735 Gracias, danny. 1118 01:24:37,928 --> 01:24:39,565 Si no te importa, yo... 1119 01:24:40,370 --> 01:24:41,969 me gustaria Yo lo perdono. 1120 01:24:42,128 --> 01:24:43,380 Por supuesto. 1121 01:24:45,750 --> 01:24:48,937 Deni, gracias por ser tú. Cuidó a nuestro perro. - ¡Sí! 1122 01:24:50,354 --> 01:24:52,220 Creo que fue al revés. 1123 01:24:54,654 --> 01:24:56,158 Ya estás en casa, muchacho. 1124 01:24:56,900 --> 01:24:59,120 Quiero que sea bueno, ¿vale? 1125 01:25:08,562 --> 01:25:10,662 Deni, ¿no te quedarás a cenar? 1126 01:25:10,915 --> 01:25:13,179 No gracias, tengo que coger el autobús. 1127 01:26:24,806 --> 01:26:26,632 "Gipse, tiene que comer". 1128 01:26:26,633 --> 01:26:29,162 no lo creo feliz de estar en casa. 1129 01:26:48,424 --> 01:26:50,597 Extrañas a Deni, ¿no? 1130 01:26:51,166 --> 01:26:53,768 ¡Papá, rápido, llévanos a la estación! 1131 01:26:53,769 --> 01:26:55,779 ¿Qué pasa, hijo? - ¡Tenemos que ver a Deni! 1132 01:26:55,780 --> 01:26:56,531 ¿Por qué? 1133 01:26:56,934 --> 01:26:58,613 ¡Solo guíanos! - Bien. 1134 01:27:36,732 --> 01:27:39,541 Danny, espera, tengo que para hablar contigo! 1135 01:27:43,211 --> 01:27:44,625 ¿Qué estás haciendo aquí? 1136 01:27:44,626 --> 01:27:46,331 Peggy y yo decidimos 1137 01:27:46,332 --> 01:27:48,722 que Chips ya no es nuestro perro, 1138 01:27:49,032 --> 01:27:50,281 lo tomas 1139 01:27:50,282 --> 01:27:52,050 Lo extraña. 1140 01:27:57,377 --> 01:27:58,748 que pasa... 1141 01:28:01,052 --> 01:28:03,169 Hola amigo, ¿cómo estás? 1142 01:28:03,170 --> 01:28:04,395 Vamos, muchacho. 1143 01:28:14,259 --> 01:28:16,073 No sé qué decir. 1144 01:28:16,074 --> 01:28:19,870 Di que sí, Danny. - Eso es lo que realmente quieren los niños. 1145 01:28:26,172 --> 01:28:27,827 Sólo bajo una condición. 1146 01:28:27,828 --> 01:28:30,553 Dejarás ir las fichas ¿vendrá cuando quiera? 1147 01:28:31,126 --> 01:28:32,099 Eso. 1148 01:28:32,473 --> 01:28:34,262 Adiós, �ipse. 1149 01:28:37,936 --> 01:28:39,305 Dile adiós, amigo. 1150 01:28:39,306 --> 01:28:41,543 Saluda. 1151 01:28:44,367 --> 01:28:46,368 Querido Denis. 1152 01:28:46,369 --> 01:28:47,636 Vamos, muchacho. 1153 01:28:48,357 --> 01:28:50,402 Kathy no puede esperar a vernos. 1154 01:28:51,766 --> 01:28:52,955 Cuidarse. 1155 01:28:52,956 --> 01:28:54,241 Adiós. 1156 01:28:54,242 --> 01:28:55,627 ¡Vamos, salta! 1157 01:29:23,556 --> 01:29:25,932 Si ni siquiera lo pensaste. 1158 01:29:31,632 --> 01:29:35,421 Subtítulo de Kalimero 1159 01:29:38,421 --> 01:29:42,421 Tomado de www.titlovi.com